表情

Below his preternatural affability there is some acid and steel.

在他异常和蔼可亲之下，有着尖刻和钢铁般坚毅。

Christopher's expression changed from amazement to joy.

克里斯托弗由惊奇转为喜悦。

He acknowledged his mistake with a wry grimace.

他做了个怪怪，算是认了错。

His mother is alarmed at the ghastliness of his face.

他母亲为他恐怖所担心。

The look on his face said that he was confident of success.

他脸上示他对成功具有信心。

Robert's expression had obviously convinced her of his innocence.

罗伯特然使她相信他是清白。

She stared blankly at the brick wall in front of her.

她面无地瞪着面前砖墙。

The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.

尽管这个病人常常是忧伤，但客人到来使他开朗起来。

Their hostile looks showed that he was unwelcome.

他们怀敌意说明他不受欢迎。

There was a startled look on his face when the flash bulb went off.

闪光灯灭时，他脸上一副惊愕。

Pragmatically and textually, it is an important discourse marker for expressing emotions.

在语用、语篇方面，它是人们达意重要话语标记。

He has a passive expression on his face.

他脸上有一种漠然。

Andy had a sweet, naive look when he smiled.

安迪笑时候甜美，天真烂漫。

A smile transformed her usually impassive face.

一下微笑让她平常没有脸上煥发生气。

The defendant remained impassive as the judge sentenced him to death.

当法官宣布被告死刑时他始终毫无。

His face remained impassive, so strong was his self-control.

他依然是面无，自控能力是如此之强。

In fact,inscrutability is about the most comfortable expression that a person can wear.

事实上，不可思议大概是一个人可以露最轻松。

He gave me a haughty look and walked away.

他向我摆出傲慢后走开。

Mistrust was writ large on her face.

她脸上明流露出不信任。

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众看，那演者得到只是同和怜悯。