规定

The dean made an important announcement about the new rules today.

院长今天宣布了一项关于新规定重要通知。

This document explains the rules of copyright.

这份文件了版权的规定。

The law was appointed by the parliament.

这项法律是国会规定的。

The Act imposes more stringent regulations on atmospheric pollution.

法案对大气污染作出更为严格的规定。

He was well known for his adherence to the rules.

他因遵循这些规定而出名。

The case is not amenable to ordinary rules.

这情形不是按照普通规定所能处理的。

The speaker advocated a less austere observance of the Sabbath.

演讲者倡导放宽安息日的严格规定。

The rights of our citizens are governed by charter.

我们公民的权利是宪章规定的。

You have a contractual obligation to finish the school building this week.

"按合同规定,贵公司应在本周内完成这幢教学大楼的工程。"

Article 10provides that all businesses must be registered correctly.

第十款规定所有的企业必须正确地登记冊。

Protection for the consumer is laid down by statute.

保障消费者利益已在法令里作了规定。

What we required you to do is corresponding to the contract.

我们要你做的事情符合合同规定。

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.

船只在外国逃避有关雇佣和安全的规定。

The Constitution limits the President's term of office to four years.

宪法规定总统的任期四年。

The packaging does not conform to EU rules.

这种包装不符合欧盟规定。

The new law about safety belts in cars was difficult to enforce at first.

规定系汽车安全带的新法规开始时是很难实施的。

The bylaws forbid playing ball in the public garden.

地方法规规定任何人不得在公园打球或踢球。

The firm's costs must be kept within bounds on this new contract.

根据这份新合同, 公司的费用要限制在规定的范围之内。

The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.

"工会领导人给资方施加压力,要求修改这些不合理的规定。"

The only stipulation the building society makes is that house must be insured.

建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险。