诗意

This is a poetical picture of the landscape.

这是一幅富有的风景画。

Who would describe the poetry of your dream in this ariose age?

谁将描绘你梦中的？这个如歌的岁月里。

His writing is rather self-consciously poetic.

他的作品富有，但颇不自然。

Her dancing is pure poetry.

她的舞蹈非常富于。

Antiphon poetry poetize everyday life, and maybe it is their ultimate significant value in literary history.

唱和文学史上的最大价值就于使日常生活化。

In this way, humanity may rid itself of depressive implication and men can habitate poetically on this land.

这样，文便可失去它压抑性的含义，便地栖居这片大地上。

It must not be thought that any one could have mistaken her for a nervous , sensitive, high-strung nature, cast unduly upon a cold, calculating, and unpoetic world.

你不要以为，有会把她错当成一个神经过敏、多愁善感、容易激动的，不幸被一个冷漠无情精于算计缺乏的社会。

And I shall hear, tho' soft you tread above meAnd all my dreams will warm and sweeter beIf you'll not fail to tell me that you love meI'll simply sleep in peace until you come to me.

后来，作者又加上第四段，才使得这首歌由父子间的决别，变成好似情的分手。这个版本的中文歌词也很感也更加富有。