远处的

Baldy bached in a hut down the road a bit.

鲍尔蒂独居在离公路的小屋里。

She catches a glimpse of a car in the distance.

她一眼就瞥见的汽车。

The blare of horns could be heard in the distance.

可以听到传来的号角声。

The mountains were hazy in the distance.

的群山笼罩在雾霭之中。

The outline of the mountain in the distance is dim.

山脉的轮廓隐隐约约。

In the distance rose the majestic Alps.

耸立着雄伟的阿尔卑斯山。

He was the first to spy the horseman in the distance.

他最先看到出现在的骑。

In the distance loomed a towering mountain.

在一座巍峨的高山隐约可见。

You can see distant objects with this special instrument.

用这台特殊仪器, 你可以看到的物体。

The harbour lights opened in the distance.

在港口的灯光看得见。

We saw lights in the distance.

我们看到的点点灯光。

We heard gunfire in the distance.

我们听到的枪声。

The distant cry trailed off.

传来的喊声逐渐地消失。

A remote bell is tolling.

的钟声响。

Those who had been waiting before him, but farther away, now drew near, and by a certain stolidity of demeanour, no words being spoken, indicated that they were first.

那些先来的但是等在的人，这时都走拢来，而且，虽然一声吭，但却用一种坚决的态度表明他们来得比他早。

50 A friendly delver has agreed to carve a massive tunnel for a group of dwarves, but only if they provide rare minerals found only in distant regions of the continent.

50一只友好的delver同意为矮人挖掘一条隧道，但要求他们供给只有在大陆才能找到的稀有矿石。