逐渐的

As the mist cleared, a most beautiful view unfolded before their eyes.

薄雾散去, 美丽的景色呈现在他的眼前。

The scheme was developed in close consultation with the local community.

该计划是在同当地社区密切磋商中形成的。

A declining workforce has to provide for an increasing number of retired people.

减少的劳动口须要供养越来越多的退休员。

He endeavored to fine away the objections of his opponents.

他力图消除对手的反对。

His passion was slowly draining from him.

他的热情消失了。

The President's enemies are spreading rumours to undermine his authority.

总统的敌在散布谣言以破坏他的威信。

Patients under hypnosis pass into a trance-like state.

被催眠的病进入昏睡状态。

People are gradually awakening to their rights.

意识到自己的权利。

Batwing-sleeved blouses, leggings (see photo) and colorful skirts came into the public's view mesmerizing onlookers.

蝙蝠衫、健美裤(见图)、色彩鲜艳的裙子等形形色色的服饰进入的视野并成为所向披靡的时尚。

A feeling of drowsiness crept over him.

一种昏昏欲睡的感觉袭扰着他。

The idolization of celebrity also became a part of mainstream culture in cities.

追星成为城市生活的一道风景线。

The snow on the ground gradually cemented as the night fell.

随着夜幕降临地上的雪凝结起来。

The simple plan evolved into a complicated scheme.

这个简单的计划发展成了一项复杂的规划。

As I got about, the stiffness in my left leg gradually worked off.

由于我四处走动, 左腿僵硬的情况消失了。

19 Listening to what Laotse said, Shushan The Toeless felt relieved.

叔山无趾听到老子这番话后，心中的气消了。

Indigenous peoples and conquerors gradually coalesced into the present-day population.

土生土长的和征服者合并成现在的居民口。

They gradually accumulated enough capital to be financially secure after retirement.

他聚集了足够的资金，以确保退休之后有经济上的保证。

He was gradually getting more supple.

他的身体可以活动自如。

Facer edged himself into Mary's affections.

费塞赢得了玛丽的爱情。

They melted the nation's resources away.

他使国家的资源枯竭。