间歇

Sleep—during this interval is out of the question.

要在这样的歇里睡觉是不可能的。

The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁的车厢隔里不歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼。

Consider interval or fartlek training to boost the calorie burn (see page 9).

考虑以歇或变速训练加快卡路里的燃烧速度（见第9页）。

Geysers emit water.

歇泉喷出水来。

This analyzing method has catholicness and wonderful foreground in the research of batch chemical process.

这种法在歇化工过程的研究中有广泛的应用，也有很好的发展前景。

The geyser erupts periodically.

歇泉周期性地喷发。

The fever intermits.

发烧[热病]歇地发生。

Volcanoes and geysers erupt.

火山和歇喷泉均能喷发。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨歇性外斜视最佳手术时机，以求达到矫正斜视并善的双眼单视功能目的。

The time was that dull interval in a woodlander's life which coincides with great activity in the life of the woodland itself.

此时正是林区居民生活中的一个不活跃的歇时，而这与林区生活中充溢着的那种巨大而活跃的生命力是统一的。

Prevents the breath myospasm to cause to suffocate, when necessity makes a great effort the tube incision, the intermittent positive pressure gives the oxygen.

防止呼吸肌痉挛导致窒息，必要时作气管切开，歇正压给氧。

The biotechnology of flask batch and fed-batch culture to produce yeast from cornhusk hydrolysate was studied and the fed -batch process in 10L bioreactor was conducted.

本文研究了玉米皮水解液发酵生产饲料酵母的摇瓶歇培养和批补料培养条件,进行了10L反应器批补料培养试验。

In a duodenal ulcer, a long post parricidal interval of two to three hours offend exists before pain is apparent and it may then occur immediately before next meal.

十二指肠溃疡患者的疼痛症状，则往往经过餐后两到三小时的较长歇期，才于下餐饭前出现发作。