随后

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有参加发生的战斗。

Moussaka then shot missed the left post.

穆萨卡射门偏出左门柱。

A cashbook entry processes all other subsequent work automatically to prepare various reports.

简cashbook入境过程的所有其他的工作自动编写各种报告。

There followed a great flood of indignation in the newspapers.

, 报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章。

Inevitably,a quarrel followed between the two sides.

双方不可避免地争吵起来。

Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.

五人乐队转向海外发展。他德国和荷兰都受到热烈欢迎。

In the ensuing confusion another eight persons were hurt.

的骚动中, 又有八人受伤。

People's esthesis about conduct result affect their subseanent their subseallent feelings,expectations and behaviours.

人关于行为结果的因果知觉直接影响他的情感、期望利行为。

It subsequently emerged that he had known about the deal all along.

的情况显示他一直都知道这件事情。

Next, the chairman asked the treasurer,Ms. Jones, to take the floor.

,请财务总监琼斯女士发言。

The credit card is then accepted, subject to verification of the signature.

信用卡被接受，但要核查签名。

Wall Street is in for a torrid time in the next few weeks.

几周，华尔街免不了困难重重。

I lost my bag in the ensuing chaos.

我的混乱中丟了包。

In addition, the electrical resistivity models of interlocal swelling soil, cement-soil and marine soft soil are proposed.

对东南大学岩土工程研究所自行研制的土工电阻率测试系统作了简单介绍。

I wasn't used to such good treatment, then it clicked : we were wearing suits.

我不习惯这么有礼的招待，我恍然大悟：是因为我穿着西装。

Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.

久坐不动的生活方式和西方饮食促进拿了亚急性-慢性炎症、肥胖及的血糖失调的发生发展。

Hickman then became the Athletic Director of Louisville and he hired future Hall of Famer coach Denny Crum.

希克曼担任学校体育队任一职，他聘请了未来进入名人堂的教练丹尼-克拉姆。

In addition,the homeologous multivalent s have been observed in spreads of zygotene but these multivalents were ultimate ly resolved.

偶 线期还观察到由同祖配对形成的多价体，但阶段中这些多价体消失。

We arrived soon after.

我就到。

Simply introduce the aerolith epigraph of Ming Jiajing, enumerate the lists of inscriptions and horizontal tablet of mosques in Datong area.

简单介绍了明嘉靖丙午陨石题记，列举了大同辖域清真寺碑刻匾联名单。