主义

Debemos luchar contra el terrorismo, en todas sus formas, proscribirlo y eliminarlo.

我击一切形式的恐怖主义，禁止恐怖主义，根除恐怖主义。

Se trata, en definitiva, de reforzar el multilateralismo, generando mayor eficacia para construir relevancia.

归根结蒂，我面前的挑战是通过提高多边主义的效力，加强多边主义，使多边主义发挥作用。

Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.

与过去的恐怖主义不同，现在的恐怖主义遍布各地。

También debe centrar sus esfuerzos en abordar las causas últimas del extremismo y el terrorismo.

它应当集中努力于处理致极端主义和恐怖主义的根源。

Puede que no justifiquen el terrorismo, pero sí que lo explican.

这些动机不是恐怖主义的理由，但却是恐怖主义的原因。

No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.

极端主义暴力和恐怖主义问题没有什么简单的解决办法。

Debemos ser estrictos en cuanto a la no politización de la asistencia humanitaria.

我力求不使人道主义援助政治化，尊重人道主义援助的指原则。

Derrotar el terrorismo en el Iraq es condición esencial para derrotarlo en todo el mundo.

在伊败恐怖主义是在全世界败恐怖主义的要条件。

Muchos países tienen en común el rechazo del aislacionismo.

许多国家一致反对孤立主义。

Las reformas también deben fortalecer el multilateralismo.

这些改革还加强多边主义。

Medidas para prevenir la financiación del terrorismo.

防止资助恐怖主义的措施。

No hay que dar espacio al terrorismo.

绝对不能给予恐怖主义任何空间。

Es necesario establecer una definición clara del terrorismo.

需要对恐怖主义作出明确界定。

Los crímenes del estalinismo también fueron horrendos.

斯大林主义的罪行也很可怕。

También es importante abordar las causas subyacentes del terrorismo.

还处理恐怖主义的根源。

En la lucha contra el terrorismo debe incluirse la promoción de una cultura de paz.

击恐怖主义包括促进和平文化。

También se podría controlar mejor el fenómeno del terrorismo.

恐怖主义将得到更有效的控制。

El terrorismo internacional exige una respuesta internacional.

对付国际恐怖主义，需要国际对策。

Hemos luchado contra el terrorismo en el pasado.

我过去曾经对付和击恐怖主义。

El terrorismo ha pasado a ser la plaga de los tiempos modernos.

恐怖主义已成为当代的一个祸害。