互相依赖

También vivimos en un mundo cada vez más interdependiente y que cambia con rapidez.

也生活在一个日趋互相依赖和迅速变化的世界里。

La labor de la Comisión debe reflejar los desafíos apremiantes de este mundo interdependiente.

委员会的工作必须反映互相依赖的世界当今最迫切的挑战。

Para resolver con eficacia las desigualdades de género en el empleo es imprescindible que se reconozca previamente la interdependencia de las cuestiones sociales y económicas y se preste más atención a las cuestiones sociales.

更多承认社会和经济问题互相依赖并更多注重社会问题是有效解决就业以性别为基础的不平等的前题。

Por consiguiente, la iniciativa debe verse como una coalición contra esa tendencia y como un movimiento que debe promover el respeto mutuo de todas las creencias y tradiciones, así como la reafirmación de la creciente interdependencia de la humanidad en todos los ámbitos.

因此，该倡议可被视为一种抵挡这一趋势的联盟，一场促进互相尊重宗教信仰和传统的运动，以及对人类在各个领域越来越互相依赖的重申。

Al respecto, instamos a los países donantes y a las instituciones financieras internacionales a que aumenten sus contribuciones para financiar las actividades humanitarias y de socorro, atendiendo a los principios de solidaridad e interdependencia internacionales y de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

在这方面，敦促助和际金融机构增加助，以便奉行际声援和互相依赖原则，并根据《联合宪章》规定，资助人道主义和救济活动。