出色

Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.

你扮演农村孩子很出色。

Este chico tiene muy bien curriculum vitae.

这小伙子的履历很出色。

Marcó un magnífico cesto desde el centro de la cancha.

他从场非常出色地投篮得分。

En esa obra ha creado una excelente figura de obrero avanzado.

他在那剧出色地塑造了先进工人的形象。

Mi equipo jugó mejor en el primer tiempo.

我的球队在上半场比赛打得很出色。

Alejandra es tan brillante que destaca entre toda la gente.

亚力杭德拉是如此得出色，在人群那么得醒目。

Es un período que no fue ni esplendoroso ni brillante,sino amargo y oscuro.

那是既不灿也不出色却是苦涩和黑暗的期。

Los jugadores hicieron un trabajo extraordinario.

球员们做了出色的工作。

También celebro los excelentes adelantos realizados en Aceh.

我也赞扬亚齐取得的出色进展。

Fue un gesto magnífico de solidaridad humana.

这是人类团结精神的极其出色的体现。

No me explayaré con respecto a la excelente presentación que hizo el Embajador Denisov.

我不会重复杰尼索夫大使所作的出色介绍。

Aquí, las referencias distan de ser brillantes.

在这方面，我们的记录远非出色。

Debe encomiarse al Departamento de Información Pública por la buena labor que realiza al respecto.

应该表扬新闻部在这点上的出色工作。

El Director General y su personal merecen nuestro encomio por los excelentes servicios brindados.

总干事及其工作人员的出色工作值得我们赞扬。

También agradecemos al Magistrado Meron los distinguidos servicios que prestó durante su mandato como Presidente.

我们还感谢梅龙法官在担任庭长期间工作得十分出色。

Pero lo ha hecho con muy pocos medios.

然而，这出色表现是在资金有限的情况下完成的。

Sin embargo, hoy hemos podido constatar que esa Misión ha hecho un trabajo notable.

然而，我们今天看到，该特派团事实上工作出色。

El Comité Especial está realizando sin duda alguna esa tarea admirablemente.

事实上，特别委员会在这方面做得很出色。

La respuesta de la comunidad internacional, a juicio de mi delegación, fue acertada y efectiva.

我国代表团认为，国际社会的反应是出色的和有效的。

Por último, la oradora dijo que la secretaría estaba haciendo un buen trabajo en condiciones difíciles.

她最后说，秘书处在困难的条件下开展了出色的工作。