口述

¿Podríamos escuchar eso, por favor, a velocidad de dictado?

我们能否先以口述录音速度听一遍？

Tal vez la representante de Armenia pudiera ayudarnos dando lectura al texto lentamente, a velocidad de dictado, como solicitó la representante de Jordania.

也许美尼可以帮助我们，缓慢地朗读这段话，因为约旦要求以口述打字速度宣读这段用语。

La información presentada en informes anteriores examinados por la Comisión se basa sobre todo en declaraciones de testigos obtenidas en entrevistas a personas desplazadas dentro del país y refugiados.

在经委员会审阅早期报告中提交资料，主要源于通过同境内流失所者和难民约谈收集到击者口述。

Sr. McBride (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): ¿Mi colega de Cuba necesita escuchar la enmienda a velocidad de dictado o a velocidad normal?

麦克布赖德先生（联合王国）（以英语发言）：古巴同事需要听口述录音速度，还是正常速度？

En las declaraciones de testigos de muchos incidentes publicadas en esos informes se menciona que las fuerzas atacantes iban de uniforme, pero se distingue entre los uniformes de las fuerzas militares regulares y los Janjaweed.

这些报告公布许多事件击者口述提到攻击部队士兵身穿军服，但提到正规军和金戈威德民兵军服不同。

El Programa de testimonio oral del Instituto Panos (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) sigue difundiendo las voces de los pobres y los marginados que viven en las montañas y tierras altas del mundo.

（大不列颠及北爱尔兰联合王国）帕诺斯研究所口述证词方案继续放大生活在世界山区和高地穷人和处于社会边缘地位者声音。