可乐

De cualquier forma, mi bebida ha sido siempre la coca-cola.

无论怎样，我一直都只喝乐。

Quería un refresco de coca-cola.

我想要一杯冰乐。

Panamco Tica compra el jarabe a Coca Cola y lo utiliza para fabricar el producto final.

Panamca Tica从乐公购买乐糖浆，用于制作成品。

Sin embargo, la Comisión está actualmente investigando a su empresa subsidiaria, Coca Cola Interamerican Corporation.

但是，委员会正在调查它的子公乐美洲公。

Coca Cola Company no fue investigada en este caso y no está establecida en Costa Rica.

由于乐公总部不设在哥斯达黎它没有在本案中受到调查。

Además, la investigación de la Comisión estableció que Panamco Tica prestaba refrigeradores a los comerciantes minoristas y añadía cláusulas de exclusividad a los contratos, que exigían a los minoristas el uso del refrigerador únicamente para productos de Coca Cola.

委员会的调查还证实，Panamca Tica将冰箱借给零售商，在合同中附专项条款，要求零售商将冰箱只用于储存乐产品。

Tras diversas denuncias recibidas del mercado, la Comisión para la Promoción de la Competencia de Costa Rica inició una investigación sobre los presuntos comportamientos contrarios a la competencia de Coca Cola Company, Coca Cola Interamerican Corporation y Panamco Tica S.A. (Panamco Tica).

由于来自市场的几次投诉，哥斯达黎促进竞争委员会对乐公、乐美洲公和Panamco Tica S.A(Panamca Tica)的反竞争行为的指控进行了一次调查。

La Comisión consideró que, como los productos de Coca Cola figuraban entre los principales del mercado, y dada la importancia de la venta de productos fríos para el consumidor, esta práctica tenía un efecto directo sobre los pequeños minoristas, que no disponían de espacio para instalar un segundo refrigerador.

委员会认为，由于乐产品是市场的一个主要畅销产品，而且鉴于向顾客销售冷饮产品的重要性，这种做法直接影响到没有空间安放第二个冰箱的小零售商。