同等学历

En materia de empleo, en general, los textos fundamentales nigerinos garantizan la igualdad de oportunidades de acceso al empleo a hombres y mujeres con igualdad de calificaciones.

在就业方面，总的来讲，尼日尔基本法律保证同等学历人士享有同样的就业机会。

Los repatriados no sólo deben hacer frente a diversas violaciones de su integridad física sino también a problemas de reintegración, como por ejemplo la convalidación de sus estudios.

返回者不仅面人身完整遭受侵犯的暴力行为，同时还面同等学历无法得到承认、重新融合以其他方面的问题。

Los resultados del examen de secundaria para estudiantes de 16 o más años revelan un rendimiento escolar muy deficitario, como lo ilustra el hecho de que menos del 12% aprueba cada año las cinco asignaturas necesarias para obtener el Certificado General de Educación Secundaria o su equivalente, en comparación con el 40% de los estudiantes del Reino Unido.

以上学生的中学考试结果表明，学生的成绩远远低于标准，每年仅有不足12％的学生达到5分数线、取得中学或同等学历普通毕业文凭，而联合王国的比为40％。