屏幕上的

A diario se puede observar a nuestro personal en las pantallas de la televisión.

人们每天都可以从电视屏幕上见到我们的工作人员。

Merced al éxito obtenido por un nuevo proyecto iniciado el año pasado con el título “Diez historias que el mundo debería conocer mejor”, el Departamento publicó una nueva lista de situaciones de crisis y de importantes desafíos internacionales de los que no suelen hablar las agencias de noticias del mundo.

在去年启动“世界多了解的十大事件”这一新宣传项目取得成功的基础上，新闻部发布了一份列有世界各地的新闻组织雷屏幕上经常漏掉的危机局势和重要国际挑战的新清单。

Después de todo, los niños y otros grupos vulnerables no pueden elegir entre vivir en paz o estar expuestos al conflicto, la violencia o las privaciones. Del mismo modo, no pueden elegir entre las situaciones de conflicto de las cuales se ocupan las Naciones Unidas y las que nunca acaparan nuestra atención o poco a poco la pierden.

儿童和其他脆弱群体在和平生活与遭受冲突、暴难之间没有任何选择；同样，他们不能在联合国处理的冲突局势和那些从来没有在我们的雷屏幕上出现者从我们的雷屏幕上悄然消失的冲突局势之间作出任何选择。