常规

Este local intentó rebelarse contra la norma.

这个地方试图反抗规。

Se han revisado y sustituido muchos sistemas y enfoques tradicionales.

许多规制度和办法已经得到审查和更替。

Por consiguiente, era necesario sistematizar y generalizar la cooperación.

因此，需要使合作制度化和规化。

También hay consenso en el sentido de mantener “armas convencionales”.

在保留“规武器”上已经达成共识。

Pocas armas convencionales tienen esas características y plantean esas preocupaciones.

很有规武器具备这种特性和引起这种关注。

Aceptaría las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.

我们将同意规武器领域的各项建立信任措施。

Hay varios principios que obligan a Israel a abordar la cuestión de las armas convencionales.

在处理规武器问题上，以色列遵循若干则。

La proliferación de las armas convencionales constituye también una grave preocupación para mi país.

规武器扩散也是一个令我国关切的严重问题。

El terrorismo, lo sabemos todos, no se enfrenta como una guerra convencional.

我们都知道，不能以规战争来打击恐怖主义。

Pero no era el momento para esa idea, que para algunos resultó demasiado novedosa.

当时时机尚未成熟，而且这种构有些国家而言有些过于超出规。

La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

规武器领域也应该得到我们的充分注意并值得我们作出一致努力。

También acordamos que hoy nos centraríamos en mi segunda propuesta relativa al desarme convencional.

我们还同意，今天我们将集中讨论我提出的有关规裁军的提案。

Es una guerra convencional.

这是一场规战争。

Francia defiende esta posición en el seno de la Convención.

在《特定规武器公约》的框架内，法国也坚持了这一立场。

Apoyaríamos con agrado un tema sobre armas convencionales, tal como han manifestado otras delegaciones.

正如其他代表团已经所表示的，我们将非赞同一项关于规武器的项目。

El Poder Ejecutivo ya ha empezado a trabajar en esferas que podría abarcar la política corriente.

政府已经开始着手处理规政策可能涉及的问题。

Según el artículo, ¿qué tipo de personas quieren los empresarios para la realización de trabajos

根据文章来看，老板让哪一类人做规和重复的工作？

Consideramos que es importante que el segundo tema del programa se relacione con las armas convencionales.

我们还认为，第二个议程项目必须涉及规武器。

Informe de la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales de los Estados Partes en la Convención.

《特定规武器公约》缔约国政府专家小组的工作报告。

Sólo recientemente se ha tomado en serio la amenaza de la proliferación de las armas convencionales.

仅仅在最近，才更认真地考虑规武器非法扩散造成的威胁。