有信誉的

Es necesario que esos grupos regulen de manera convincente sus propias actividades.

有信誉的自我管制是必要的。

Un Estado eficiente mantiene buenas políticas y desarrolla instituciones creíbles que apoyan el crecimiento.

一个高效率的国家奉行支持发展的良好政策和建立有信誉的机构。

Las PYMES del sector de la distribución tienen dificultades para conseguir créditos debido a que están débilmente organizadas y también porque no se las considera solventes.

由于组薄弱，并由于其并不被认为有信誉，分销部门的中小企业难以确保信贷。

Hay, pues, motivos fundados para prestar apoyo bilateral y multilateral a los proyectos ambientales que se lleven a cabo tanto directamente como en asociación con organizaciones conservacionistas responsables.

因此，有必要对政府直接进行的或与有信誉的保组进行的境项目边和多边支助。

Así se promueven de manera significativa los vínculos en el ciclo de una administración eficaz, una gobernanza eficaz y una participación eficaz, tan importantes para un buen gobierno.

切实有效的行政管理、有效治理、有效参与周期之间的关联对于一个有信誉的政府至关重要，必须以重要的方式予以推广。

El texto y el historial de la negociación de este artículo destacan el derecho de todas las partes bien acreditadas a escoger su ciclo nacional del combustible en función de su juicio soberano.

该条款的措辞和谈判历史强调了有良好信誉的每一缔约国有权独立自主地选择本国的燃料循。

Al emprender sus reformas estructurales, las Naciones Unidas también deben ser capaces de solucionar, de una vez por todas, las cuestiones polémicas que a lo largo de los años han socavado el prestigio de la Organización.

联国在开始其结构改革时，还必须能够一劳永逸地解决多年来破坏联国组信誉的有争议的问题。

En primer lugar, el Gobierno se comprometió a desplegar “una fuerza de policía eficaz, digna de crédito y respetada en todas las zonas donde haya desplazados internos, así como en las zonas que puedan ser objeto de ataques”.

第一，政府同意在凡有国内流离失所者的地方，以及易受攻击的地方，部署一支强大、有信誉、受尊敬的警察部队。

El éxito de los programas de desarme, desmovilización y reintegración dependía de la existencia de una clara voluntad política, una verdadera autoridad central para orientar y garantizar el proceso, una amplia reconciliación nacional, un proceso de gestión exhaustivo y suficientes recursos especializados para respaldar el proceso.

复员方案要成功所依赖的是：明确的政治意愿，能够指导并保证这一进程成功的有信誉的中央主管当局，全国各方和解的广泛进程，全面的管理进程以及有充足的技能人力资源支持这一进程。