有形贸易

Estas últimas constituyen los elementos fundamentales de una vibrante actividad industrial y, conjuntamente con políticas apropiadas, un vigoroso marco jurídico, la necesaria infraestructura física y medidas de facilitación del comercio, pueden crear un entorno propicio al desarrollo industrial.

但私营是工业活动生气勃勃的基石，私营连同适当的政策、强有力的法律框架、必要的有形基础设施与简化贸易手续的措施可创造一个有利于工业发展的环境。

Las condiciones macroeconómicas sólidas tienen que estar respaldadas por unas buenas infraestructuras físicas, en especial en materia de suministro eléctrico, telecomunicaciones y transportes, ya que las infraestructuras deficientes, que aumentan los costos de producción, representan grandes obstáculos para la inversión, el comercio y la competitividad.

健全的宏观济条件需要有良好的有形基础设施来支持，特别是电力、电信和交通，因为基础设施的弱点会提高生产成本，从而成为投资、贸易和竞争力的主要障碍。

Cuando un número creciente de empresas logran transformar los insumos físicos en productos de alta calidad a costos muy bajos, y, en consecuencia, existe presión entre las empresas para producir a precios cada vez más bajos, se produce una reducción de la relación de intercambio de las exportaciones de productores de países en desarrollo (Kaplinsky, 2000).

当越来越多的公司能低的成本将有形投入转化为高质量产出时，企业之间便随之产生了越来越低的价格生产的压力，这导致发展中国家生产商出口贸易条件的恶化 (Kaplinsky 2000)。