阅览

Dejé el libro en la sala de lectura.

我把那本书忘在阅览室里了.

Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.

为了写他新小说，他在这间小阅览室询了当时记者。

También se debe controlar la proliferación y accesibilidad de material pornográfico en la Internet, porque agrava la explotación de la mujer.

目前因特网上色情制品广泛传播和易于阅览现象也应加以制止，因为这加了对妇女剥削。

Esos documentos están disponibles al público y se puede consultar la mayoría de ellos en el sitio web dedicado al artículo 23 del proyecto de ley (véase el párrafo 386).

该等文件可供公众阅览，而大部分已上载第二十三条网站(上文第385段)。

Éstos llevan a cabo proyectos como los campamentos de verano dedicados a la rehabilitación de los que aspiran pegamento y disolventes, a la renovación de salas de lectura y escuelas y a la puesta en marcha de pequeñas empresas y actividades hortícolas.

他们项目包括举办夏令营帮助嗅闻胶水和溶剂者康复，整修阅览室和学校，帮助小企业创业及园艺活动等。