预防

Este es un programa médicopreventivo de proyección nacional.

这一个全国性医疗防计划.

La inoculación de esta vacuna preserva de las poliomelitis.

接种这种疫苗可以防脊髓灰质炎.

Da prisa, tenemos que aisistir al simposio de medicina preventiva.

快点，我们得参加防医学报告会。

Han hecho experimentos con una nueva vacuna para preservar del tifus.

他们试验了一种防伤寒新疫苗。

Son prevenibles porque contamos con los instrumentos y conocimientos necesarios para impedir esas muertes.

它们可防，因为我们有防这些工具和知识。

Fomento de las capacidades nacionales para la prevención de conflictos.

建设国家防冲突能力。

Siempre es más eficaz prevenir que proteger.

防总比保护更加有效。

Los esfuerzos en materia de tratamiento y de prevención distan mucho de ser suficientes.

治疗和防工作严重不足。

La actual cobertura de las actividades de prevención es insuficiente.

目防覆盖面还不够大。

Son fundamentales los consejos locales de prevención del delito.

地方防犯罪委员会关键。

Contamos con los instrumentos necesarios para impedir los conflictos armados.

我们拥有防武装冲突手段。

Segundo, se debe hacer mucho más hincapié en la prevención del estallido de un conflicto.

第二，必须更加重视防冲突爆发。

Tenemos que mejorar en materia de prevención.

我们必须在防方面做得更好。

Fomento de las capacidades nacionales en materia de prevención y preparación para casos de desastre.

建设国家应对和防灾害方面能力。

Otra esfera apropiada es la elaboración de estrategias para la prevención de los conflictos.

另一个适当领域确定冲突防战略。

Estas precauciones se aplican al uso de las submuniciones.

这种防措施适用于子弹药使用。

La estabilización regional en África tiene que ver con la prevención de conflictos.

非洲区域稳定化为了防冲突。

La vigilancia multilateral continúa siendo fundamental para la prevención de las crisis.

多边监督仍防危机中心工作。

Sus funciones políticas en el marco de la diplomacia preventiva deben ser consolidadas.

他在防外交领域政治职能应该提高。

Para una prevención duradera, hay que modificar las condiciones que dan pie a los conflictos.

永久性防意味着改变引起冲突情况。