ser-

Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.

她们能够而必须成为持久和平的一部分。

¿Querrían ser objeto de ese esfuerzo?” No tengo dudas de cuál sería la respuesta.

我毫怀疑该国政府将会如何答复。

Muchas personas fueron sometidas a malos tratos horribles y otras muchas fueron ejecutadas sumariamente.

人遭受到最可怕的待遇，而人被即决处决。

Para ambos, la lucha contra la intolerancia religiosa es parte de su razón de ser.

对于它们来说，打击宗教容忍是其存在的理由的一部分。

Sigo siendo prudentemente optimista acerca del futuro.

我对未来仍然持审慎的乐观态度。

En varias denuncias los acusados eran desconocidos.

它们所听取的一控诉是对身份明的人提出的。

La mayoría de esos hombres fueron ejecutados.

数被运走的男子遭到处决。

Algunos funcionarios (militares) gubernamentales fueron entrevistados exhaustivamente.

对一政府（军事）官员进行了长时间访谈。

Nueve buques fueron secuestrados y tres se perdieron.

九艘船只被劫持，三艘明。

Una tercera parte de los beneficiarios fueron mujeres.

学员中有三分之一是妇女。

¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?

它将对塞拉利昂产生何种影响？

Todos los miembros de los comités eran mujeres.

委员会的三名成员全都是女性。

El futuro de Sierra Leona parece ser prometedor.

塞拉利昂的前景似乎是很有希望的。

Sus habitantes pueden ser autóctonos o no, o ambos.

该村的居民可以是原居民、非原居民或两者皆有。

Los barrios marginales, destacó, no eran un concepto abstracto.

她强调贫民窟是一个抽象概念。

Nadie debe ser excluido o sentirse excluido del proceso.

可排斥任何人或使他们觉得受到排斥。

Las dificultades logísticas para preparar las elecciones eran desalentadoras.

为选举筹备工作提供后勤支助是严峻的挑战。

Antes los jefes de oficina eran funcionarios de carrera.

过去，决策局局长由公务员出任。

El apoyo internacional seguirá siendo decisivo para ese proceso.

国际支持仍对这一进程至关重要。

Además, varias rebeliones armadas chadianas fueron iniciadas desde Darfur.

此外，有几次乍得人武装叛乱也是从达尔富尔发动的。