asilo 专八

1.El refugio daba asilo a muchos de los mendigos de la ciudad.

济贫会收留许多城市乞丐。

2.Tampoco solicitó el asilo hasta dos meses después de su llegada a Suecia.

还有，她在进入瑞典境内之后，直到将近两个月之后才请避难。

3.Decidió solicitar el asilo cuando supo que la policía de Bangladesh la seguía buscando.

当她得知孟加拉国警察仍在搜寻她时，她决定请。

4.El Grupo solicitó información sobre estos solicitantes de asilo al Gobierno de Uganda.

这个资格委员会是在总理办公室的主持下工作的。

5.Los refugiados tampoco estaban necesariamente a buen recaudo en los países de asilo.

在国，难民也不定安全。

6.Además, preocupa al Comité la lentitud con que se procesan las solicitudes de asilo.

此外，委员会还对处理寻求的要求过于缓慢表示关切。

7.La institución del asilo ha de ser defendida y salvaguardada a toda costa.

必须不计代价地保卫并珍惜制度。

8.El acceso a los procedimientos de asilo a veces planteó problemas durante el período.

报告所涉期间，进入程序有时成问题。

9.Once países de asilo informaron de más de 1.000 llegadas de refugiados prima facie.

共有个国报告各自接收了1 000名以上初步判定为难民的人员。

10.Se ha repatriado a los solicitantes de asilo de Rwanda que habían huido a Burundi.

些逃入布隆迪境内的卢旺达寻求者已被遣返。

11.Ese mismo día solicitó asilo y presentó a las autoridades de Suecia un pasaporte auténtico.

当天他向瑞典当局提出了请并出示了真照。

12.Once países de asilo dieron cuenta de la llegada de más 1.000 refugiados prima facie.

国报告各自接收了1 000多名初步判定为难民的人。

13.En contrapartida, se mantuvo la tendencia restrictiva a hacer más estrictos los procedimientos de asilo.

但是，这些新进展由于目前越来越严格的收紧程序的趋势而被抵消。

14.Irlanda se toma muy en serio sus responsabilidades con respecto a los solicitantes de asilo.

爱尔兰非常严肃地承担起对寻求者的责任。

15.Continúa apoyando el fortalecimiento de la capacidad de la Dependencia de Asilo del Departamento de Inmigración.

它继续在帮助加强移民部股的能力。

16.Demandan asilo en el convento.

他们要求到修道院里避难。

17.El autor pidió asistencia médica en Suecia en la clínica de Fittja para solicitantes de asilo.

诉人要求在瑞典Fittja寻求者诊所求医。

18.El abogado también presentó un tercer informe de la clínica para solicitantes de asilo de Fittja.

后来诉人的律师又提交了Fittja寻求者诊所所签发的份医疗报告。

19.Se detuvo a muchos refugiados y solicitantes de asilo por encontrarse en centros urbanos sin autorización.

许多难民和寻求避难者只是因为未经许可进入城市中心而被拘捕。

20.Los niños y los jóvenes que huyen y buscan asilo en países seguros tienen necesidades especiales.

逃离本国并在安全国家寻求的儿童和青年人有其特殊需要。