burla 专八

La transparencia sin responsabilidad pierde sentido y convierte la buena gobernanza en una burla.

没有问责制，透明度就毫无意，并使善政成为笑柄。

Su deformación era motivo de burla.

他身体畸形引起嘲笑。

Ha llegado el momento de que los gatos dejen de soportar la burla de los ratones.

现在是猫停止遭受老鼠嘲笑时候了。

El tamaño y la composición actuales del Consejo son una burla del conjunto general de Miembros de las Naciones Unidas y de las realidades del mundo actual.

安理会目前规模和组成，是对联合国广大会员国以及当今世界现实嘲讽。

Está claro que, de aprobarse lo que se viene proponiendo, a los Miembros de las Naciones Unidas se los tratará con desprecio y las naciones y los pueblos serán objeto de engaños y de burlas.

显然，如果采纳现有提案，那么联合国会员国就会遭轻视，各国和各国民就将受到欺骗和愚弄。