chófer 专八A1A2

1.No ,yo iba de chófer aquel día.

不，那天是我开车。

2.El gerente envió al chófer a buscar a su hijo.

经理打发司机去找他的儿子。

3.El chófer llevó la mercancía al puerto en el camión.

司机用卡车把货物运港口。

4.El demandado, Satnam Vaid, era el chófer del Presidente de la Cámara de los Comunes.

被告Satnam Vaid是下议院议长的司机。

5.Es un chófer de camión.

他是卡车司机。

6.El equipo también utilizó intérpretes y chóferes para facilitar la misión.

小组还雇用了译员和司机帮助执行任。

7.La Comisión Consultiva pidió que se justificaran los puestos de chófer adicionales, justificación que fue facilitada por la Secretaría (véase el anexo).

委员会在审议时还获悉，除了主要的职之外，当地司机还向特派团工作人员提供有限的口译，便利他们与当地民众沟通。

8.La Comisión observa, por ejemplo, que las existencias previstas no reflejan las tasas de vacantes previstas para el personal y que en el coeficiente de equipo de tecnología de información y personal se incluye a miembros del personal que no necesitan dicho equipo para el desempeño de sus funciones, como es el caso de los chóferes.

例如，委员会注意到，预计保有量没有反映预期的人员缺率，而且信息技术设备与工作人员的比率中含括驾驶员等并不需要此种设备来履行职能的工作人员。

9.También se informó a la Comisión durante sus deliberaciones de que los chóferes locales, además de sus funciones principales, prestarían servicios de interpretación limitados al personal de la Misión para facilitar la comunicación con la población local, con lo cual mejoraría la interacción de la Misión con la población local en las zonas de operación y aumentaría la protección y la seguridad del personal y la seguridad de la flota de vehículos.

这会增加特派团与行动区内的当地民众的相互作用，并加强其人员及车队的安全。