consuelo 专八B2

Tus palabras son un consuelo para mí.

你的话对我是个慰。

Los creyentes buscan el consuelo en el regazo de la religión.

信徒们在宗教庇护所里寻找慰。

Compartimos el luto de su familia y de sus compatriotas y oramos para que encuentren consuelo en su colosal legado.

我们同其家属与国一起表示哀悼，我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉。

Encomiamos el papel crucial que desempeña la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán y los esfuerzos valientes de su personal por proporcionar consuelo en esa tragedia humana.

我们赞扬联合国苏丹特派团所发挥的关键作用、及其工作在这一间悲剧中提供帮助而作出的英勇努力。

Al enfrentar el dolor y el sufrimiento causados por los desastres naturales, los países afectados sólo encontraron consuelo en la abrumadora expresión de cooperación, asistencia, solidaridad y simpatía internacionales.

面对自然灾害造成的痛苦和苦难，受灾国只能在大量表示的国际合作、援助、团结和同情中寻求慰。

Expresamos nuestra más sincera solidaridad a aquellos que se han visto afectados por esa calamidad natural, y hacemos votos para que encuentren paz y consuelo en este difícil momento.

我们向那些受此自然灾害影响的们深表同情并祈祷他们在这困难时刻能够找到宁静和慰。