Ha habido varios intentos por resolver la controversia.
为解决这起争端已
几次尝试。
Ha habido varios intentos por resolver la controversia.
为解决这起争端已几次尝试。
Entretanto, las personas afectadas por la controversia fronteriza siguen sufriendo.
与此同时，受边界争端影响的人民继续遭受苦难。
Y esto también, por último, requiere un esfuerzo especial para resolver las controversias regionales.
这还要求各方为解决区域争端开展特别努力。
Los tratados deben contener además disposiciones para resolver las controversias que suscite su aplicación.
此种条约应当列入在其执行方面解决争端的
定。
Las controversias territoriales, en particular, pueden conducir a una escalada militar.
特别是领土争端，它可能导致军事升级。
Las controversias relativas a la discriminación deberán dirimirse en los tribunales.
关于歧视的争端应该在法庭上解决。
Las controversias deben resolverse pacíficamente, mediante el diálogo y las negociaciones.
应该通过对话和谈判来和平解决争端。
Se plantean controversias por la tierra que, sin embargo, se resuelven amistosamente.
虽然确实出现土地
，但这些
被友好地解决。
La función del Consejo de Seguridad en el arreglo pacífico de controversias.
安全理事会在和平解决争端中的作用。
Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.
当时，出现该合同下的时间限制。
Mi delegación condena categóricamente la aplicación de medidas coercitivas unilaterales para solucionar controversias.
我们代表团强烈谴责实施单方高压措施作为解决争端的手段。
Según dichas delegaciones, el artículo 18 seguía siendo el principal objeto de controversia.
这些代表团认为，第18条仍然是争论的重点。
La controversia principal se refería a las condiciones de reembolso de una deuda hipotecaria.
主要纠纷与一抵押债务的偿还条件有关。
A veces las hijas y las hermanas se utilizan para resolver controversias entre familias.
有时，女儿和姐妹被用来解决家庭之间的争端。
No sucedía así en el caso de la controversia de que se trataba.
现在处理的争议不属于这种情况。
¿Tendría que desempeñar el Consejo un papel más activo en el arreglo pacífico de controversias?
安理会是否应该在和平解决争端方面更加积极？
La imprecisión de la CIM a este respecto ha originado un importante punto de controversia.
《联合国国际货物销售合同公约》由于未制定这方面的具体定而产生大量争议。
Gordon trazó los grandes rasgos del procedimiento de resolución de controversias consignado en las directrices.
Gordon女士概述《准则》的解决纠纷程序。
Cuando se suscitó una controversia, el demandante inició actuaciones arbitrales y nombró a su árbitro.
当出现纠纷时，原告提起仲裁程序并任命自己的仲裁员。
Por lo general, éstas últimas no pueden ser objeto de controversia a nivel oficial.
一般后者无法在官方讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
