desgarrador

Renunciar a cualquier parte del legado de nuestros antepasados es algo desgarrador y tan difícil como la separación del Mar Rojo.

放弃祖先留下任何土地都叫心碎，其难犹如劈开红海。

Como sabe cualquiera que siga los acontecimientos de nuestra región, se trata de un momento doloroso y desgarrador para el pueblo israelí.

任何关注我们地区发展都知道，对以色列民而言，这是一个痛苦和心痛时刻。

Las imágenes son desgarradoras: las familias en duelo, la destrucción de viviendas, tierra y huertos, la destrucción de medios de sustento, la construcción de un monstruoso muro y asentamientos que están haciendo desaparecer la tierra y las perspectivas de paz.

到处是服丧家庭，家园、土地和果园遭到摧毁，生活被毁灭，巨大隔离墙高高耸立，定居点建立在不断吞噬土地同时，也吞噬着和平希望。