disfraz 专八

Ese cuadro es un disfraz en esta habitación.

那幅画间屋子不合适。

Se puso una máscara para el baile de disfraces.

面具去参加化装舞会。

Llvaba un disfraz do oso.

他当时穿一件狗熊化妆服。

Disfraza sus planes; le llama transición a lo que sería una burda y sangrienta anexión de Cuba.

它掩饰自己的计划，并把对古巴进行明目张胆和血腥的吞并行为称为一种过渡。

El disfraz ideológico y los lemas repetidos una y otra vez por la maquinaria propagandística de Argelia no cambian lamentablemente en modo alguno la amarga realidad de los campamentos de Tindouf.

不幸的是，阿尔及利亚宣传机构进行的意识形态包装和反复喊出的口号都丝毫未能改变廷杜夫难民营的悲惨现实。

Evidentemente, con frecuencia las respuestas a intereses políticos opuestos se formulan en términos religiosos, pero eso no es más que un disfraz de conveniencia que utilizan quienes persiguen objetivos políticos y nacionales intolerantes.

显然，政治利益的相互冲突往往宗教上表现出来，但那仅仅是寻求狭窄的政治和民族目的的人顺便以其作掩饰而已。