enero 专四

1.INE comenzara a elaborar esta estadística, en enero de 2008.

国家统计局在2008的份开始制定该统计。

2.Noruega saluda las elecciones palestinas que deben celebrarse en enero.

挪威欢迎预定在1举行的巴勒斯坦举。

3.Soy Ana y nací en Río de Janeiro el 30 de enero de 2012.

我叫安娜，2012三十日出生于里约热内卢。

4.El 20 de enero se produjo un ataque suicida contra el General Dostum en Sheberghan.

20日，杜斯塔姆将军在希比尔甘遭到次自杀袭击。

5.Ya el 4 de enero las escuelas de algunas zonas pudieron volver a abrir sus puertas.

在有些地区，有些学校最早在14日已经复课。

6.Esperamos que la Conferencia de Desarme pueda ponerse a trabajar en esa cuestión apenas vuelva a reunirse en enero.

我们希望，裁军谈判在1份复之后很快就能开始有关这事的工作。

7.En enero y febrero las intervenciones en materia de saneamiento atendieron aproximadamente el 70% de las necesidades.

在1和2两个里，环卫措施满足了70％的需要。

8.En el “UN60 Outreach Calendar”, presentado en enero, se enumeran los actos organizados para conmemorar dicho aniversario.

份启用的“联合国60周宣传日历”，列出了为纪念60周而组织的各活动。

9.Las elecciones celebradas el 30 de enero constituyeron un hito importante en el proceso político de transición.

130日举行的举是政治过渡进程中的个重要里程碑。

10.El 8 de enero, el Parlamento de “Puntlandia” eligió al General Adda Musse nuevo Presidente de “Puntlandia”.

8日，“邦特兰”举阿达·穆塞将军就任“邦特兰”新总统。

11.Las elecciones celebradas el 30 de enero son un hito importante en el proceso de transición del Iraq.

130日的举是伊拉克过渡中的个重要里程碑。

12.En su séptima sesión plenaria, el 21 de enero, la Conferencia examinó el tema 11 de su programa.

在121日第7次全体上，世界审了程目11。

13.El 15 de enero, las autoridades de la República Srpska transfirieron al acusado Savo Todovic a La Haya.

115日，塞族共和国当局把被起诉者米亚尔科萨沃·托多维奇移交海牙。

14.Desde enero han muerto dos civiles libaneses y tres han resultado heridos como consecuencia de explosiones de minas.

以来，两名黎巴嫩平民被地雷炸死，三名受伤。

15.El 15 de enero, el Sr. Abbas juró su cargo como nuevo Presidente de la Autoridad Palestina.

15日，阿巴斯先生宣誓就职巴勒斯坦权力机构的新主席。

16.El primer discurso que pronuncié ante el Consejo el año pasado, el 12 de enero, versaba sobre el terrorismo.

去112日我在安理的第次发言就涉及恐怖主义。

17.Las elecciones del 30 de enero fueron un importante hito en el largo y difícil proceso de transición política.

130日的举是漫长而困难的政治过渡进程中的个重要里程碑。

18.Tras alcanzar a 1,5 millones de personas en diciembre, la ayuda alimentaria en enero llegó sólo a 1.200.000 personas aproximadamente.

在12份援助了150万人之后在1份只援助了大约120万人。

19.La Comisión Mixta sobre la reforma del sector de la seguridad se reunió por primera vez el 26 de enero.

26日，安保部门改革联合委员召开了第次。

20.El 2 de enero, el Consejo tomó la decisión de destinar 8 millones de dólares estadounidenses más a estos efectos.

2日，大臣决定再拨款800万美元。