enfático 专八

Para atraer a la señora , habló en tono enfático.

为了吸引那位女士，他用调语气说着。

Hablaba en tono enfático.

他用调语气说着。

El carácter específico del régimen reflejado en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas fue descrito de manera enfática por la Corte Internacional en el Caso Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran. En palabras de la Corte

国际法院在《关于美国驻德黑兰外交和领事人员案件》中着重叙述了《维也纳外交关系公约》所反映制度特。

Durante los frecuentes recorridos por las comunidades que realiza el Coordinador para el Diálogo, ha sido reiterativo y enfático en demostrar la firme voluntad de paz del actual Gobierno Federal y su disposición abierta al diálogo con los actores relacionados con el conflicto, así como la transparencia de su actividad, queriendo ante todo, dialogar con las comunidades que son las que en primera instancia padecen las irregularidades que se propician por la falta de negociaciones de paz.

协调员在各社区进行频繁访问期间，已经持续并有力地表明了联邦政府实现和平坚定决心，政府已准备与冲突各相关方进行，并公开它活动，说明它将首先与受不法行为影响最直接社区举行，这些不法行为在缺少和谈情况下日益猖獗。