espina 专四专八

1.La espina está tan adentro que es difícil agarrarla.

剌扎得很深，很难拔出来。

2.Sin embargo, la espina a la que personifican con Fidel Castro ha seguido intacta y cada vez más robusta.

然而，菲德尔·卡斯特所体现的这种肉中仍然丝毫未动，日益坚硬。

3.A los contingentes, que son la espina dorsal de nuestras operaciones, los saludo y deseo rendir especial tributo a los que perdieron la vida o resultaron heridos mientras cumplían con su deber.

对作的行动的支柱的部队，向你所有人致敬并向那些在执行公务中失去生命的人致以特别的敬意。

4.Estableció un grupo sobre observaciones de la Tierra (GEO) integrado por más de 50 Estados y 30 organizaciones internacionales que hizo suyo un plan de ejecución de 10 años que será la espina dorsal de un Sistema de sistemas mundiales de observación de la Tierra (GEOSS).

首脑会议成立了一个地球观测小组，成员有50多个国家和30个国际组织，批准了一项10年执行计划，作全球对地观测分布式系统的基础。