ginecológico

Necesitamos profesionales de la salud femenina y clínicas en las que se atiendan las necesidades físicas, emocionales y ginecológicas básicas de las mujeres.

我们要女保健专业人员和保健诊所来满足女的理、心理和要。

Por otro lado, en una encuesta por muestreo de las clínicas ginecológicas, ninguna de las 24 clínicas de la muestra cumplían todos los requisitos básicos de las mujeres con discapacidades, y sólo seis clínicas correspondían a la mayoría de esos requisitos.

此外，在对产诊所进行的抽样调查中，所抽查的24家诊所无一满足残疾女的所有基本要求，只有六家诊所满足了大部分要求。

Se prestó atención a la divulgación de información sobre enfermedades ginecológicas entre las mujeres, la higiene de las niñas y los servicios de salud reproductiva, como el alumbramiento en condiciones higiénicas y la crianza de niños sobre la base de conocimientos científicos.

对病、少女卫和殖保健（如无感染产和学育儿）方面的信息推广工作予以了应有的注意。

Con relación al tratamiento del cáncer, no se han podido adquirir los recambios y las fuentes radiactivas para dos máquinas de carga diferida automática para el tratamiento de tumores ginecológicos (equipos de braquiterapia), adquiridos a la empresa canadiense MDS Nordion, pues dicha empresa vendió la marca de estos equipos a la firma norteamericana Varian.

关于癌症治疗，未能为从加拿大MSD Nordion公司购买的两台治疗肿瘤（近距离放射疗法）的自动后装源机买到零件和放射源，原因是该公司将这一的商标出售给美国Varian公司。

Plantean un problema especial en el sector de la salud la desigualdad de los recursos de salud entre las zonas urbanas y las rurales, la inexistencia de servicios ginecológicos, la falta de educación - en particular para adolescentes-, el insuficiente nivel de promoción de la salud, y la falta de un enfoque multidisciplinario e integrador de los problemas de la salud de las mujeres.

卫部门面临的一个特殊问题是，城乡卫资源分配不均，现有诊治服务匮乏，教育，尤其是青少年教育缺乏，卫推广工作不充分，女健康问题缺乏多学的综合解决办法。

Entre los problemas relativos al estado de salud de la mujer cabe señalar el acceso desigual a la protección de salud en las zonas rurales y urbanas, los bajos niveles de educación, la falta de servicios de protección de la salud ginecológica y de asesoramiento a los adolescentes, los bajos niveles de fomento de salud y la falta de un enfoque multidisciplinar e integrante de los problemas de salud de la mujer.

女的健康状况问题在于城乡保健机会的不平等、教育水平低下、对于青少年缺乏保健服务/咨询，健康宣传不够，以及对于女健康问题没有采取多学、综合性的态度。