hito 专八

1.Hemos alcanzado un hito importante en Kosovo.

在科索沃达到了一个重里程。

2.Este año representa un hito importante en el impulso de cambio.

今年是变革势头重转折点。

3.Las elecciones celebradas ayer en el Afganistán son otro hito positivo en su transición.

阿富汗昨天选举是它过渡时期又一个令人欢迎里程。

4.Con esos logros, Bougainville alcanzó un hito importante en su proceso de paz.

这些成就标志着布干维尔和平进程到达了一个重里程。

5.Esperamos con interés esos hitos históricos adicionales para la consolidación de la paz.

期待着巩固和平方面这些更多里程。

6.A nuestro juicio, ambos representan un importante hito histórico del régimen de protección de civiles.

认为，这两者是平民保护制度重基石。

7.Es un hito importante en el funcionamiento de la Corte.

这是法院发展一个重里程。

8.Se mantendrá un registro del emplazamiento final de cada hito.

应当保存一个登记册，记录每一处界最后位置。

9.En Guinea-Bissau se ha logrado otro hito con la elección del Presidente Nino Vieira.

在几内亚比绍，随着尼诺·维埃拉总统当选，取得了又一项里程式成绩。

10.Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como un hito.

希望专家组报告将作为一个建筑构件或作为一个里程。

11.Cabe esperar que el informe del Grupo de Expertos sirva como base o como hito.

希望专家组报告将被作为一个建筑构件或者一个里程。

12.El establecimiento de ese órgano constituirá sin duda uno de los hitos de esta cumbre.

设立该机构必将是本次首脑会议里程之一。

13.Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.

必须达到第三个里程就是把钱用在现场人民身上。

14.Tales hitos se emplazarán a unos 200 metros de las coordenadas extraídas del mapa soviético.

这些界桩点将在根据苏联地图量取坐标约200米之内。

15.El éxito de las elecciones nacionales representa un hito importante en el proceso de paz de Liberia.

在全国成功举行选举，是利比里亚和平进程一个重里程。

16.Si eso sucede, este año marcará, en efecto, un hito en la historia de las Naciones Unidas.

如果是这样，今年确实将成为联合国历史上一个里程。

17.Las elecciones celebradas el 30 de enero constituyeron un hito importante en el proceso político de transición.

1月30日举行选举是政治过渡进程中一个重里程。

18.Las elecciones celebradas el 30 de enero son un hito importante en el proceso de transición del Iraq.

1月30日选举是伊拉克过渡中一个重里程。

19.Considero que marchamos por el camino correcto y que esto constituirá un hito importante en el proceso de reforma.

认为道路是正确，这也将是改革进程中一个重里程。

20.El inicio del examen amplio será un hito importante para la política de “las normas primero, el estatuto después”.

全面审查开始，将是“标准先于地位”这一政策一个重里程。