ignominia

Lamentablemente, ante este hecho nos embarga la tristeza cuando vemos una organización como ésta, las Naciones Unidas, doblegada, sumisa y complaciente, que aplaude, en el camino al cadalso, su propia ignominia.

遗憾的，当我们考虑这一局势时，我们联国这样一个组织深感悲哀，它如此沉溺于自我陶醉，在走向断头台的道路上竟然自己的处境喝彩。

Una persona que dependa de la seguridad social puede quedar al abrigo de la escasez de ingresos, pero no quedará a salvo de la ignominia de la exclusión social vinculada al desempleo.

靠社会保障过活的人可能在收入贫困方面得到了保护，但由于没有工作，可能还无法脱离社会排斥的侮辱。

Hoy recordamos de manera solemne, no sólo para advertir a las generaciones futuras, sino esencialmente para forjar una nueva conciencia en los pueblos, a fin de que ningún acto de ignominia pueda repetirse o ser objeto de un silencio cómplice ¡Nunca jamás!

我们现在举行庄严的纪念活动，不了警示后代，而且从根本上讲，也了在各国人民中间塑造一种新良知，以确保此种可鄙罪行永不再出现或被黙许。 永远不再这样。