instar

La Asociación ha instado a los gobiernos a enviar mensajes coherentes.

林合作伙伴关系鼓励各国政府发出一致的信息。

Insto al Secretario General a que proceda según propone.

我敦促秘书长现按他所建议的那样行动起来。

Instó a la creación de programas de acción en lugar de meras declaraciones.

他要求制定行动案，而不仅仅是宣言。

Agradeció a los donantes y les instó a que siguieran aumentando sus contribuciones.

他感谢捐助并呼吁他们进一步增加捐款。

El Brasil ha instado uniformemente a la universalización del Tratado de prohibición completa.

巴西一贯主张《全面禁试条约》的普遍性。

Continuamos instando a nuestros asociados a cooperar con nosotros para lograr esos objetivos.

我们继续敦促我们的伙伴们与我们合作，达到一目的。

Insto al Gobierno a que cumpla sus promesas a este respecto.

我敦促政府遵守它面的承诺。

De conformidad con ello, instamos a las partes pertinentes a firmar el acuerdo con urgencia.

因此，我们敦促有关各立即签署该协定。

Insta a que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

他呼吁该决议草案以协商一致式通过。

Instamos asimismo a China a que facilite información sobre sus aportaciones al desarme nuclear.

我们还敦促中国提供关于其为核裁军所作贡献的资料。

Instamos a los Estados a proseguir esta tarea crucial.

我们敦促各国继续开展项重要工作。

Dio las gracias a los donantes y los instó a que siguieran aumentando sus contribuciones.

他感谢捐助并呼吁他们进一步增加捐款。

Insta, pues, al Comité a seguir organizando esos seminarios y misiones especiales.

因此，他促请委员会继续组织种讨论会和特派团。

También los insta a intensificar aún más esa cooperación en la mencionada esfera.

他对进一步扩大一领域的合作表示异议。

Instamos a todas las partes a que reanuden de buena fe las conversaciones de Abuja.

我们敦促各一秉诚意，恢复阿布贾谈判。

Mi país insta a todas las partes a cumplir las disposiciones pertinentes del acuerdo general.

我国政府鼓励各遵守全面协定的有关条款。

Se insta al Gobierno a que destine fondos para tal fin.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Instamos a otros Estados a hacer lo mismo.

我们敦促其他国家也样做。

Insta a las delegaciones a que intenten redactar un texto de transacción.

他促请各代表团努力拟定出一项折衷的案文。

Instamos a todos los interesados a que respondan a su llamamiento.

我们呼吁所有有关面倾听他的呼吁。