Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是
没有
耻的附加条件要求的情况下进行的。
情况需要马上做出决定. El cuidado de esta planta exige mucho esmero. 这
需要细心培育.La tarea nos exige hacer todo el esfuerzo posible. 这项任务需要我们全力以赴.Y todo ello, sin exigir vergonzosas condicionalidades.
所有这一切都是没有耻的附加条件要求的情况下进行的。
Exigió la reparación de los perjuicios causados.
他要求弥补所造成的损害。
Le exigieron un rescate de dos millones.
他们向他索取赎金两百万美元。
El juez exigió la reconstrucción de los hechos.
法官要求重新描述事实。
El cuidado de esta planta exige mucho esmero.
这
需要细心培育。
La buena calidad de té exige el sol fuerte.
要得到好质量的茶需要强光曝晒。
En la biblioteca se exige silencio.
图书馆要求安静。
El exigió que su abogado estuviera presente en su declaración.
他要求他的
作证期间到场。
El juez exigió la comparecencia del testigo de la acusación.
法官要求被告证人出庭。
Reconocemos que la retirada exigió audacia política.
我们承认，脱离需要政治胆识。
La mutación entre el acto segundo y el tercero exige tiempo.
第二幕和第三幕之间换布景需要时间。
Sin embargo, un número importante de Estados no la exigen.
但是，仍有很多国家没有这方面的规定。
Nuestros principios declarados y nuestros intereses comunes no nos exigen menos.
我们宣称的原则和共同利益，要求我们不折不扣地做到这一点。
Debemos defender con firmeza la verdad, lo cual exige una posición bien definida.
我们必须坚持真理， 这就需要旗帜鲜明。
La tradición exige que la fiesta se haga el último domingo del mes.
按照惯例，节日安排本月的最后一个星期日。
La justicia exige la identificación, captura y castigo de sus autores y responsables.
法官要求对肇事者和责任人的鉴定，逮捕和惩罚。
Otro elemento esencial del desarrollo es el empleo, que exige mayor atención.
发展的另一项必要组成部分是就业，这需要更多的注意。
Khalilov se confesó culpable de los dos asesinatos, como le habían exigido.
Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪。
Seguimos enfrentando grandes dificultades que exigen aún más sacrificios y asistencia.
我们仍然面对着艰巨的挑战，需要作出更多的牺牲并需要更多的援助。
En definitiva, el SIDA es un problema excepcional que exige una respuesta excepcional.
总之，艾滋病是不同寻常的问题，需要不同寻常的对策。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
