Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个实验室配备了全部最新的设备。
，
）去掉词尾 -ar + -atorio（名词后缀，表地点等）→ 原指中世纪炼金术师炼金的场所 → 后引申为科研人员动手实践的地方动，工作, 工作, 勤勉动的，
职业教育的（学校）的；艰难的动的, 教学的
镜;Han dotado el laboratorio de todos los adelantos modernos.
给那个实验室配备了全部最新的设备。
La solución que preparamos en el laboratorio es neutra porque no es ácida ni básica.
我们实验室配制的溶液是中性的，因为它既不是酸性的也不是碱性的。
Todo el material del laboratorio es nuevo.
实验室的所有器材都是新的。
El laboratorio analizará la muestra tomada en la escena del crimen.
实验室分析了犯罪现场的样本。
El examen físico del contenido está a cargo de laboratorios autorizados.
随后将由专门的实验室对所运货物
开箱检查。
La capacitación podría llevarse a cabo en los laboratorios de instituciones científicas de países adelantados.
可以在海上和/或先国家的科学机构的实验室中
训。
El laboratorio fue lanzado por un cohete portador Proton.
该实验室是用一颗质子号运载火箭发射的。
Además, hay unos 200 laboratorios especializados en que se realizan ensayos de radioinmunización.
还有大约200个专业实验室放射免疫测定。
Los laboratorios podrían realizar pruebas de diagnóstico genético y, posiblemente, descubrir nuevas mutaciones.
实验室因而可以基因诊断测试，并从而可以发现新的基因突变。
La investigación consistía en realizar experimentos de laboratorio relacionados con el secado del ántrax.
研究工作包括在实验室内炭疽干燥试验。
Los dispensarios, hospitales y laboratorios transmitían datos semanalmente y boletines diarios sobre enfermedades contagiosas.
诊所、医院和实验室每周报告传染病的发病人数和每日预警情况。
Tiene una infraestructura establecida que comprende laboratorios, salas de conferencias y zonas de exposiciones.
它已建立的基础设施包括有实验室、会议室和展厅。
Actualmente es objeto de ensayos y validación en el laboratorio David Florida, cerca de Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室测试和鉴定。
La OSCE sigue avanzando para llegar a ser un laboratorio de ideas para todos sus miembros.
欧安组织继续努力，充当所有成员国的思想实验室。
Crear capacidad en laboratorios locales para la evaluación del alcance e impacto de la contaminación por mercurio.
建立当地实验室评估汞污染规模和影响力的能力。
En otros países, sólo los envíos sospechosos se remiten a laboratorios tanto internos de las aduanas como externos.
而在其他国家里，只有可疑的船运才移交海关内外的实验室检验。
El proyecto, que durará dos años, también incluye la construcción de 103 laboratorios informáticos totalmente equipados.
该项目的期限为两年，将包括建造103间设备齐全的计算机房。
Es decisivo para cada país adoptar métodos normalizados y prescribir su uso en laboratorios comerciales gubernamentales y de investigación.
对于任何国家而言，关键的问题是采用标准型处理办法，继而规定商业实体、政府部门及从事研究工作的实验室均须采用这些标准方法。
La certificación y el contraste de los laboratorios son aspectos adicionales importantes de un programa analítico nacional.
对实验室的认证和测试是国家分析方案的另一重要方面。
Este personal realizó un inventario pormenorizado del equipo de comunicaciones y de los laboratorios de la UNMOVIC.
他们对监核视委在实验室里的通讯器材和设备了详细的清查。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
