La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲
使用弦和管。
；拉丁美洲人.
;;;;;La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.
拉丁美洲使用弦和管。
Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.
他非常珍爱那个徽章，因为那是
位拉美朋友给他纪念品.
Nicaragua comparte el patrón migratorio latinoamericano de feminización cuantitativa de la migración.
尼加拉瓜女性移民人数在整个拉丁美洲来说是居高，然而令人担忧是，从该国前往国外女性，其权益很少得到保障。
20.60 Este programa será ejecutado por la División de Población del Centro Latinoamericano de Demografía.
60 本次级方案工作将由人口司执行。
Pues bien, nosotros lucharemos por Venezuela, por la integración latinoamericana y por el mundo.
当然，我们应该为委内瑞拉、为拉丁美洲体化并为世界而奋斗。
También participó en el diálogo el representante del grupo latinoamericano de organizaciones no gubernamentales.
拉丁美洲非政府组织核心小组代表也参加了对话。
Con objeto de apoyar la realización de las actividades de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo sobre el terreno, se destinó a diversas localidades estratégicas a expertos de ámbito regional -muchos de ellos en régimen de dedicación parcial a fin de aprovechar al máximo los recursos- para que realizaran actividades de seguimiento: dos fueron enviados a El Cairo para cubrir el Oriente Medio y África septentrional y otros dos, encargados de América Latina y el Caribe, se establecieron en el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente, con sedes en Costa Rica y Buenos Aires.
为支持预防恐怖主义处在外地开展
动，对许多战略地点派驻了
域级专家——其中许多是兼职人员以最有效地利用资源——以便在实地开展后续动:驻开罗两名专家负责中东和北非；驻哥斯达黎加拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所和驻布宜诺斯艾利斯两名专家负责拉丁美洲和加勒比。
Junto con el Comité Interamericano contra el Terrorismo (CICTE) de la Organización de los Estados Americanos (OEA) y el Instituto Latinoamericano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente (ILANUD), la ONUDD ha conceptualizado una serie de actividades regionales destinadas a fortalecer la cooperación regional mediante la ratificación y puesta en práctica de los instrumentos universales contra el terrorismo, así como de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
毒品和犯罪问题办事处与美洲国家组织（美洲组织）美洲反恐怖主义委员会以及拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所道设想了
域动，旨在通过批准和执行有关恐怖主义国际文书、《联合国打击跨国有组织犯罪公约》和《联合国反腐败公约》，加强域合作。
El objeto del plan es que la región tenga una mayor capacidad de brindar protección mediante la capacitación y con proyectos destinados a que los refugiados que se encuentren en el medio urbano puedan valerse por sí mismos e integrarse (el programa Ciudades Solidarias); proporcionar los documentos, la condición jurídica y la asistencia a los colombianos que necesiten protección en la frontera con los países colindantes (Fronteras Solidarias), y articular programas regionales de reasentamiento, sobre todo para refugiados latinoamericanos (Reasentamiento Solidario).
会议通过这项计划旨在通过培训和帮助市中心难民自力更生和融入社会项目(“团结声援城市”方案，(以提高该域保护能力；向邻国边界地需要保护哥伦比亚人提供证件、法律地位和援助(“团结声援边界”)；并制定域重新安置方案，主要是为了拉丁美洲难民(“团结声援，重新安置”)。
Reafirmamos que la integración es, para los países de la América Latina y el Caribe, una condición imprescindible para aspirar al verdadero desarrollo y aseguramos que sólo una integración basada en la cooperación, la solidaridad y la voluntad común de avanzar de consuno hacia niveles más altos de progreso y bienestar para todos, podría satisfacer las necesidades y anhelos de los pueblos latinoamericanos y caribeños de potenciar el reconocimiento y respeto a su identidad, patrimonio e independencia.
我们重申拉丁美洲和加勒比国家体化是企求真正发展必要条件，并且我们坚信只有基于合作、团结致和合力使人人有更大进步和更多福利共同意愿体化，才能够满足拉丁美洲和加勒比人民需要和对真正确认和尊重其特性、遗产和独立期望。
Ha participado activamente en los trabajos de organizaciones regionales y de ordenación pesquera, tales como el Comité de Pesca de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y sus órganos subsidiarios, la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental, la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero, la Comisión de Pesca Continental para América Latina, la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico y la Comisión Interamericana del Atún Tropical.
委内瑞拉积极参加了域渔业管理组织工作，如联合国粮食及农业组织渔业委员会及其附属机构、中西部大西洋渔业委员会、拉丁美洲渔业发展组织、拉丁美洲内陆渔业委员会、养护大西洋金枪鱼国际公约和美洲热带金枪鱼委员会。
Entre estas queremos destacar la promoción de un mundo multipolar, la cooperación con los países en desarrollo, el fomento de la confianza y la seguridad en la región y la implementación de un nuevo régimen de seguridad nacional integral y regional latinoamericano, caracterizado por un enfoque multidimensional y una concepción de seguridad no ofensiva, cooperativa y centrada en el desarrollo económico, social, cultural y militar de los pueblos.
我们要着重强调其中下述方面：促进多极世界、与发展中国家合作、促进本地信任和安全以及建立新全面国家和域拉丁美洲安全制度，这个安全制度特点是采取多层面做法，采用非攻击性、合作性以及以各国人民经济、社会、文化和军事发展为基础安全概念。
Finalmente, dejamos constancia de que, a pesar de que el informe del Secretario General ignora las necesidades de los países llamados de renta media —a los cuales pertenecemos los latinoamericanos, también minados por el hambre, la pobreza y la exclusión social— nos complace que a los hermanos pueblos de África se les conceda la atención urgente que merecen por las muy graves carencias que padecen.
我们注意到，尽管秘书长报告忽略我们拉丁美洲属于其中所谓中等收入国家——也就是同样遭受饥饿、贫穷和社会排斥国家——令我们满意是，兄弟非洲人民由于他们所面临严重问题而得到了他们应该得到紧急关注。
La Dependencia pretende utilizar ese marco conceptual de referencia en exámenes futuros de la gestión y la administración de la sección latinoamericana de la Organización Mundial de la Salud (OMS), conocida como Organización Panamericana de la Salud (OPS) y en su informe sobre el empleo de la gestión basada en los resultados en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
联检组打算在将来审查世界卫生组织(卫生组织)驻拉丁美洲分支机构（即泛美卫生组织）管理和行政时，以及就联合国维持和平行动使用成果预算制情况提出报告时，使用这基准框架。
La Oficina ayudó también a organizar un seminario titulado “Programa de actividades espaciales para Colombia: la experiencia latinoamericana”, así como a preparar un documento blanco sobre la necesidad de crear una entidad nacional encargada de coordinar las actividades espaciales en Colombia y las ventajas de nombrar a una persona encargada de la coordinación que actúe como contraparte en las actividades internacionales de cooperación.
空间事务厅还协助举办了题为“哥伦比亚空间动议程：拉丁美洲经验”研讨会并编写了份“白皮书”，就建立个全国性实体协调哥伦比亚空间动必要性以及提供个联系人由其负责国际合作动益处作了介绍。
Acogemos con beneplácito los esfuerzos dirigidos a promover y fortalecer una integración energética de los países latinoamericanos y del Caribe, y en este contexto, saludamos el avance de la iniciativa conocida como PETROCARIBE, el Acuerdo de San José, el Acuerdo sobre el Proyecto Red de Gaseoductos del Sur, y el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (SIEPAC) con México.
我们赞扬为促进和加强拉丁美洲和加勒比国家能源体化所做努力，并在这方面，我们认识到例如人所共知《加勒比石油倡议》、《圣何塞协定》、《南方煤气管网项目协定》以及与墨西哥建立中美国家域电力联网系统等倡议进展。
El Presidente (habla en inglés): En el párrafo 58, relativo al tema 156 del proyecto de programa, “Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración”, la Mesa recomienda su inclusión en el programa del período de sesiones en curso bajo el epígrafe I, “Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos”.
主席（以英语发言）：在第58段中，有关议程草案项目156“给予拉丁美洲体化协会大会观察员地位”，总务委员会建议将其列在本届会议议程标题I“组织、行政和其他事项”之下。
El Centro Internacional de Agricultura Tropical y su Fondo Latinoamericano para Arroz de Riego prestaron apoyo a la Empresa Brasileña de Investigación Agrícola y otras instituciones en el Brasil para la organización del Congreso latinoamericano sobre la economía del arroz, celebrado en Porto Alegre, y un seminario sobre ordenación integrada de cultivos para la producción de arroz en Venezuela.
国际热带农业中心及其拉丁美洲稻米灌溉基金支持巴西农业研究公司（Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária， EMBRAPA）和巴西其他机构在阿莱袼里港组织拉丁美洲稻米经济学大会，委内瑞拉举办了稻米生产综合作物管理讲习班。
En Santiago, las presentaciones estuvieron a cargo de expertos de la CEPAL y de un profesor especializado en América Latina de la Universidad de Cambridge; además, el contenido regional se vio favorecido porque el personal de la UNCTAD que presentó los módulos sobre comercio estaba integrado por ex funcionarios de la Red Latinoamericana de Política Comercial.
在圣地亚哥，拉加经委会专家和剑桥大学研究拉丁美洲位讲师参加了授课，而且由于讲授贸易模式贸发会议工作人员包括了拉丁美洲贸易网络前成员而使域内容得到加强。
¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba las recomendaciones relativas a los temas 155 y 156, “Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración ”, y “Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos?
我是否可以认为大会核准关于项目155和156、即“给予拉丁美洲体化协会大会观察员地位”和“给予商品共同基金大会观察员地位”各项建议？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
