intr. 1.«de,por» ,泣,流泪: ~a lágrima viva 泪如泉涌. ~ de rabia 气. ~ de pena 因难过而泣. ~al cortar la cebolla 切葱头时要流眼泪. Le lloran los ojos por el catarro. 他由于感冒老是眼泪汪汪. (也用作及物动词): ~ lágrimas de piedad 流出眼泪. 2.(小孩)闹. 3.滴出浆液: Las vides lloran por primavera. 春天葡萄藤要滴泪. (也用作及物动词)
|→ tr. 1.(为某人或某事)伤心,难过: ~a uno 哀悼某人. ~ la muerte de un amigo 为朋友去世伤心. Todavía lloramos su pérdida. 至今我们还为失去他而难过. Sigue llorando su fracaso. 他仍在为自己失败难过. 2.(为某事)痛心,悔恨: Llora sus pecados. 他为自己罪过感到痛心. ~ le a uno algo [智利方言] 某人合适: Tiene un lunar que le llora. 她有一颗为她增色痣. 谚语: El que no llora no mama. 不孩子没奶吃[比喻只有未断地要求才能得到想要东西]. www.eudic.net 版 权 所 有