nido 专四专八

1.El cuco deja sus huevos en nidos ajenos.

杜鹃把蛋下在别的鸟的穴中。

2.Se encontró un pichón caído del nido.

一只从窝里掉下去的雏鸽被找到了。

3.Los estorninos hacen nidos en los árboles.

琼鸟在树上。

4.La fabricación de algunos nidos de ave son una verdadera obra de ingeniería.

鸟类所搭的一些窝是真正的土木工程。

5.Se ha registrado también una disminución de los nidos de pingüinos en la bahía de Admiralty de la isla de South Shetland.

据，雪特兰群岛阿德默勒尔蒂湾的企鹅也减少了。

6.Los ingresos percibidos por los residentes de Gandoca (Costa Rica) de su labor de conservación fueron de 506 dólares por tortuga laúd, 135,50 dólares por nido y 1,70 dólares por huevo depositado en la playa.

哥斯达黎加甘多卡居民从养护努力中获得的收入为每只棱皮龟506美元、每窝135.50美元、在海滩上每下一个龟蛋1.70美元。

7.En términos generales, la diversidad de las comunidades de la zonas de mínimo de oxígeno es baja en comparación con los hábitats de los fondos marinos normales y muchos de los residentes de esas zonas están especialmente adaptados a las condiciones de vida en zonas con bajos niveles de oxígeno. Entre las adaptaciones cabe mencionar el tamaño corporal pequeño, estructuras respiratorias especiales, pigmentos sanguíneos como hemoglobina, formación de estructuras biogénicas como tubos o “nidos” para sobrevivir en un sedimento muy espeso, la existencia de simbiontes oxidantes de sulfuro (como organismos en respiraderos y rezumaderos) y otras adaptaciones bioquímicas.

与正常的深海境相比，极低氧区群落的多样性较低，在这些水域活的物具有特别适应低氧活环境的特征，包括，体积较小，呼吸器官结构特殊，具有血色素（如血红蛋白），形成了管状或“”状的维结构，使之适于在浓汤型的沉积物中存，附有硫氧化共者（处于热液喷口和冷渗漏的物）及其它化适应特征。