Me sentí notablemente disminuido al lado de ese hombre tan erudito.
在这个知识渊博的人旁边我感到很渺小。
Me sentí notablemente disminuido al lado de ese hombre tan erudito.
在这个知识渊博的人旁边我感到很渺小。
El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.
十年来，避孕药具的使用显著增加。
Por ello, la legitimidad del Consejo se ha visto notablemente disminuida.
这大大削弱了安
会的合法性。
En los últimos meses, la confianza del público en la policía ha aumentado notablemente.
过去几个月来，公众对警察的信任明显增强。
El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.
这
机制被证明即使在严重的经济危机时期适应能力也非常强。
Ahora la situación ha mejorado notablemente.
现在这情况已经大有改进。
No obstante, a pesar de esos problemas, el país ha mejorado notablemente desde mi último informe.
但是，尽管存在这些挑战，自从我上一次提交报告以来，该国已经出现了明显改管。
Ha mejorado notablemente la calidad de la formación, para responder a las exigencias del mercado laboral.
培训质量有了显著改善，劳动力市场的需求也因此得到了满足。
La Comisión, que originalmente tenía 18 miembros, ha crecido notablemente a lo largo de los años.
委员会最初有18个成员，后来成员数目剧增。
Esto indica que la atención prenatal, especialmente la terapia intensiva de recién nacidos, ha mejorado notablemente.
这表明，产
、特别是新生儿的特别，已经大大改善。
Los tribunales han incrementado notablemente su eficiencia administrativa y ambos parecen estar cumpliendo con sus calendarios.
两个法庭的行政效率已大幅提高，而且其工作似乎都在按计划进行。
La Oficina ha mejorado notablemente su labor sobre estas cuestiones durante el período que abarca el informe.
在报告所涉期间，本办事处就这些问题进行的工作取得了很大进展。
Como se esperaba, el ritmo de regreso de la población disminuyó notablemente durante la estación de lluvias.
如预期的那样，民众回返速度在雨季有了相当程度的减缓。
En consecuencia, la función de este órgano de trabajo del Proceso de Kimberley se ha ampliado notablemente.
金伯利进程该工作机构的作用因而大大加强。
Las industrias de productos farmacéuticos, biotecnología, vehículos motores y componentes de vehículos también se han desarrollado notablemente.
印度的制药、生物技术、机动车辆和车辆零配件行业也有了长足的发展。
Este es un progreso sorprendente en un lapso de tiempo notablemente breve en la historia de la humanidad.
这是在十分短暂的人类历史期间内取得的令人惊讶的进展。
El número de nuevas víctimas ha disminuido notablemente y ha aumentado el de los supervivientes que reciben ayuda.
新受害者的人数大为减少，有更多的幸存者获得了援助。
Tras el tsunami ocurrido recientemente en Asia, la cooperación Sur-Sur había contribuido notablemente en las tareas de socorro humanitario.
最近的亚洲海啸发生后，南南合作在提供人道主义救济方面发挥了显著的作用。
La situación en Ituri en lo que respecta a la seguridad ha cambiado notablemente en los últimos seis meses.
过去六个月，伊图里的安全局势出现了明显的变化。
Sin embargo, según las últimas estimaciones de los costos de construcción, las tasas calculadas por la OSSI han aumentado notablemente.
但是根据监督厅对最新工程成本估计的计算，费率已大幅增加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
