pasto 专八

1.Cuanto más ganado se posee, más tierra se necesita para su pasto.

牲畜越多，就需要越多用于的土地。

2.En esa zona hay buenos pastos.

那个地区有优良的场。

3.Pasta es la comida tradición de Italia.

通心粉是意大利传统食物。

4.Lo que tenemos que hacer es subir el precio de los pastos.

要做的就是提高料的价格。

5.Es frecuente que se deje pastar libremente a los ganados o la siembra de pastos para alimentarlos.

自由或者用来喂养是很常见的事情。

6.Por lo tanto se aleja en busca de otros pastos, lo cual supone más trabajo para los pastores.

因此，它游荡到其他地方寻找场，这就增加了民的劳动。

7.Mi pasión fue, y sigue siendo, el trabajo manual: sembrar y cosechar, cuidar de los pastos, de los rebaños y del ganado.

最早的爱好是体力劳动：播种收割，植；如今依然如此。

8.El desierto sirio es especialmente apropiado para el crecimiento de pasto y se utiliza como tierra de pastoreo cuando llueve en cantidad suficiente.

叙利亚沙漠尤其适合木生长，在雨量充足时节被用作场。

9.Los autores afirman que la causa principal de la regresión de los pastizales de invierno, y en particular de los pastos de liquen del género bryoria, son las operaciones de tala.

提交人声称，冬季场、尤其是马鬃地衣场减少的主要原因，就是伐木活动。

10.Típicamente, su subsistencia se basa en sistemas de cambio de cultivos en barbechos forestales, la recolección de plantas silvestres, la caza y la utilización de la vegetación forestal como pasto para el ganado.

典型情况是，他依靠森林休闲轮耕办法，采集野生植物、打猎和利用森林植被为生。

11.Las actividades realizadas guardan relación, entre otras cosas, con la información, la sensibilización, la reforestación, la conservación del agua y del suelo, la regeneración de los pastos, el turismo ecológico y la promoción de las energías renovables.

所涉及的活动包括宣传、培养意识、重新造林、水土保持、场更新、生态旅游和促进可再生能源等领域。

12.La concienciación sobre la importancia de la educación medioambiental se traduce también en iniciativas emprendidas por diversos tipos de agentes en torno a actividades de información y de formación en diversos ámbitos (ahorro de energía, técnicas de silvicultura, gestión de pastos, etc.).

由于各种非政府组织发起了以各种领域(节能、林业技术、场管理，等等)的信息和培训为中心内容的多项系列举措，人对环境教育重要性的认识正在增强。

13.Para hacer frente a sus consecuencias devastadoras, el PNUD puso en marcha el programa de fomento de los medios de subsistencia sostenibles y mitigación de los efectos de la sequía, a fin de: incrementar el abastecimiento de agua y la disponibilidad de pastos; aumentar las actividades que generan ingresos destinadas a grupos vulnerables; crear un entorno propicio para potenciar los medios de subsistencia mediante la concesión de microcréditos y una mejor gobernanza de los recursos locales; y reforzar la capacidad de las comunidades e instituciones locales para gestionar de manera sostenible los recursos ganaderos.

为了解决这一具有巨大破坏性的问题，开发计划署发起了可持续生计和减轻旱灾方案，目的是：改善水供应和资源，增加针对弱势群体的赚取收入活动，通过小额信贷以及改进对当地资源的管理以创造改善生计的有利环境，以及提高当地社区和机构可持续管理场资源的能力。

14.Entre ellas cabe destacar la transferencia de técnicas para establecer sistemas de cinturones verdes, plantación de cuadriculados de paja, las cubiertas de arcilla, guijarros y productos químicos para la fijación de las dunas, la difusión de tecnologías para establecer explotaciones biológicas en zonas de estepas o pastizales con el fin de proteger los pastos de las zonas semiáridas y subhúmedas secas del pastoreo excesivo, la aplicación de técnicas de conservación de los suelos, el aprovechamiento del agua de escorrentía y los sistemas de laboreo en bancales, la agrosilvicultura para la fertilización del suelo y el mejoramiento de las tierras agrícolas.

其中的关键内容包括，为建立防护林带转让技术，采用格固沙法，使用粘土/卵石/化学凝固剂覆盖法固定流沙，提供技术在原或场地区建立生态农场(这种办法最初是为了在半干旱和亚湿润偏旱地区养护过度的场而采用的)，采用土壤养护作法、径流集水和梯田耕作法，用农林业做法增强土壤肥力和改善耕地。