puerperal

1.Un 16% de las mujeres urbanas, en comparación con 6% de mujeres rurales, recibieron atención puerperal en el transcurso de las seis primeras semanas posteriores al parto.

城市有16%的妇女能在分娩六周之内获得产后咨询，相比之下农村妇女的这个比率是6%。

2.Se puso de relieve que 60,9% de las mujeres consultaban casi siempre a médicos del sector privado para realizar los controles puerperales; en cambio, 16,2% recurrían a los hospitales, tanto públicos como privados.

这表明，60.9%的妇女主要去找私人诊所的医生进行产后护理，其余的16.2%是求助于公立或私立医院。

3.La asistencia médica comprende la atención de médicos generalistas, la atención especializada en hospitales, la provisión de medicamentos esenciales, la hospitalización en casos de necesidad (incluidos el embarazo y el parto) y la atención prenatal y puerperal.

保健护理包括一般医疗从业者的护理、医院的专业护理、基本医药供应，以及必要时的住院治疗，其中包括孕期、产期、产前产后各种情况下的护理。

4.Tanto los estudios demográficos como los relativos a los hospitales indican que las principales causas de defunciones maternas son las hemorragias puerperales en más de la tercera parte (33%) de los casos, seguidas por la preeclampsia y las dificultades del parto.

人口医院都显示，产科死亡的主要原因是三分之一以上（33%）的孕妇大出血，继之以惊厥难产。

5.Las mujeres restantes declararon que no se habían sometido a controles en el puerperio por las siguientes razones: no haber tenido acceso a los servicios (0,7%), desconocimiento de la importancia de los controles puerperales (1%), alto costo de los servicios (0,7%) o el hecho de que ellas mismas o sus esposos hubiesen estado demasiado ocupados (0,8%).

其他人则表示，她们没有接受产后检是基于以下原因：得不到服务 （0.7%），缺乏对产后检重要性的认识 （1%），服务收费高 （0.7%）或者她们或她们的丈夫太忙（0.8%）。