quien

1.No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.

最勇敢的不是很少哭泣，而是能最快擦干眼泪。

2.No hay quien se averigüe con él.

谁和他谈不拢.

3.Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.

我们那么信任的那位男士让我们失望了。

4.Dice el refrán que quien tuvo retuvo.

俗话说的好，该是谁的就是谁的。

5.¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?

那个要拥抱你，你干吗把他推开了？

6.La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .

保安怀疑是他偷了东西。

7.Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.

没有调査就没有发言权.

8.Quien a su enemigo popa. a sus manos muere.

轻敌者必死于敌手；骄兵必败.

9.No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.

没能使他离开己的工作岗位.

10.Habla como un papagayo y no hay quien le haga callar.

他没完没了地说话，没能让他闭嘴。

11.!Qué carne tan dura !No hay quien le hinque el diente.

这肉烧的真老！谁也咬不动。

12.No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.

谁跟他说他应该更用功点没有用处.

13.Se ha cuadrado y no hay quien le haga cambiar la opinión.

他的态度十分僵硬，没有能让他改变主意。

14.Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.

我永远感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。

15.Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.

他挨了骂， 还说是他挑起的事端。

16.Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.

你可以去找他就说你就是我跟他谈到过的那个。

17.Yo no puedo hacer nada, porque es él quien tiene la sartén por el mango.

我无能为力，是他说了算。

18.Hay quien opina que ni siquiera existe una “guerra”.

有些认为，根本就没有所谓的“战争”。

19.Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.

当时还剩下一位发言者，但他的发言因这些问题而中断。

20."Quien ha juzgado no puede volver a juzgar en la misma causa".

“凡已就某一案件作出裁定者，不得再次作出裁定。”