recambio

Sustituyó la rueda pinchada por la que llevaba de recambio.

他用备用轮换下了被扎破的轮子.

En la cuarta serie de reclamaciones potencialmente concurrentes, el reclamante pakistaní, que había presentado una reclamación de la categoría "C", y un reclamante palestino, que había presentado una reclamación de la categoría "D", solicitaron ambos indemnización por las pérdidas sufridas en relación con una tienda de piezas de recambio de vehículos de motor.

关于第四组认定可能在抵触的索赔，1个巴基斯坦“C”类索赔人和1个巴基斯坦“D”类索赔人均就一家摩托车零件公司的损失提交了索赔。

Con relación al tratamiento del cáncer, no se han podido adquirir los recambios y las fuentes radiactivas para dos máquinas de carga diferida automática para el tratamiento de tumores ginecológicos (equipos de braquiterapia), adquiridos a la empresa canadiense MDS Nordion, pues dicha empresa vendió la marca de estos equipos a la firma norteamericana Varian.

关于癌症治疗，未能为从MSD Nordion公司购买的两台治疗妇科肿瘤（近距离放射疗法设备）的自动后装源机买到零备件和放射源，原因是该公司将这一设备的商标出售给美国Varian公司。

El reglamento del Gabinete de Ministros establece restricciones no sólo para las personas jurídicas o naturales de la República de Letonia, sino también para personas jurídicas o naturales extranjeras que residan legalmente o tengan una representación registrada en la República de Letonia, en relación con el suministro de todo tipo de armas o materiales similares (entre otros, municiones, vehículos militares, equipo militar y piezas de recambio de este equipo) al país contra el que se han impuesto sanciones.

内阁的该条例限制在拉脱维亚共和国的自然人或法人以及合法住在拉脱维亚共和国或在拉脱维亚共和国有登记的代表的外国自然人或法人向制裁针对的国家供应各种武器或相同的材料（特别是弹药、军车、军事装备和其零部件）。