Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
第
，
开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
. (也用作名词) 分之一的. 分之一，分之一部分.张顺牌. 度音程.度.度.度.度. 
十多岁的十多岁的个月生的十, 十分之一的
十十分之一的Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
第，开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
El séptimo desafío es reformar el Consejo de Seguridad y la Secretaría.
第个挑战是改革安全理事会和秘书处。
13 Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No.
见《大会正式记录，第四十届会议，补
第27号》（A/47/27），附录一。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
序言部分第段经修正后获得通过。
Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.
其中四个国家，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对第次调查做出了答复。
Véase también el séptimo informe "C", párr.
另见第批“C”索赔报告，第226段。
Véase también el séptimo informe "C", párrs. 142 a 172 y 174 a 176.
另见第批“C”索赔报告，第142-172段以及174-176段。
Véase también el séptimo informe "C", párrs.
另见第批“C”索赔报告，第94-112段。
Es por eso también que Siria votó en contra del séptimo párrafo del preámbulo.
也是出于这一原因，叙利亚对序言部分第7段投了反对
。
En Jordania, el OOPS incorporó clases de informática en los grados séptimo y octavo.
旦，近东救济工程处年级和八年级开设了计算机科学课。
El Comité decidió seguir examinando el proyecto de convención en su séptimo período de sesiones.
委员会决定第届会议上继续审查公草案。
El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
第次报告提及数项国家声明，并将它们归类为具有拘束力。
Y el séptimo era el escaso desarrollo y la relativa falta de infraestructura en Darfur.
第，达尔富尔缺少发展，基础设施相对贫乏。
La Comisión Consultiva observa que el Secretario General indica que los 15 días laborables para el séptimo período de sesiones solicitado en el proyecto de resolución representarían una semana adicional para el séptimo período de sesiones del Comité Especial con respecto a las estimaciones incluidas en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones, lo que daría lugar a un crédito adicional de 118.400 dólares por encima del proyecto de presupuesto por programas para gastos relacionados con los servicios de conferencias, desglosados en 111.400 dólares para la sección 2 y 7.000 dólares para la sección 28D.
咨询委员会注意到秘书长的说明，即决议草案要求举行的为期15个工作日的第届会议，将需要已列入联合国会议日历草案的委员会第届会议估计时间之外增加一周的会议，这将会议服务费用的拟议方案预算之外造成118 400美元的额外经费，其中包括第2款111 400美元，第28 D款7 000美元。
En su séptimo período de sesiones, el Grupo de Trabajo pidió a la Secretaría que preparara para su octavo período de sesiones propuestas de texto que reflejaran los debates del Grupo en su séptimo período de sesiones sobre: i) la publicación y comunicación por vía electrónica de información relativa a la contratación pública, ii) otros aspectos dimanantes de la utilización de medios de comunicación electrónicos en el proceso de contratación pública, como los mecanismos de control de esa utilización, iii) las subastas electrónicas inversas y iv) las ofertas de precio anormalmente bajo.
工作组第届会议请秘书处为其第八届会议拟建议草稿，反映工作组第届会议就下列专题进行的审议情况：㈠与采购有关的信息的电子发布和通信，㈡采购过程中使用电子通信手段引起的其他方面问题，如对这些手段的使用采取控制措施，㈢电子逆向拍卖，以及㈣异常低价竞标。
El Grupo, de conformidad con lo dispuesto en el séptimo párrafo del preámbulo del Tratado y en su artículo IV, declara su compromiso de prohibir de forma absoluta que se traspase a Israel cualquier tipo de equipo, información, materiales y servicios, recursos o dispositivos nucleares, así como de que se le proporcionen conocimientos especializados o cualquier tipo de asistencia en materia nuclear, científica o tecnológica, mientras no sea parte en el Tratado y no haya sometido todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias totales del OIEA.
不扩散条不结盟国家缔国集团依照《条》序言部分第段和第四条宣布，只要以色列不加入《条》并将其所有核设施置于原子能机构全面保障监督之下，各缔国承诺专门禁止向以色列转让任何核设备、资料、材料和设施、资源或装置，也不向以色列提供核领域、科学或技术领域的诀窍或任何此类协助。
Por séptimo año consecutivo, Cuba denuncia ante las Naciones Unidas la aplicación por parte del Gobierno de los Estados Unidos de la sección 211 de la Ley Ómnibus de Asignaciones Consolidadas Suplementarias y de Emergencia, que impide a los titulares cubanos o sus sucesores, entre ellos las empresas extranjeras con intereses en Cuba, el reconocimiento y disfrute en el territorio de los Estados Unidos de sus derechos sobre marcas o nombres comerciales registrados y protegidos en Cuba, vinculados a antiguas propiedades nacionalizadas por el Gobierno cubano.
连续7年，古巴联合国谴责美国政府使用总括统一紧急补充拨款法第211节，据此，古巴业主及其继承人，包括古巴有利益的外国公司，美国国土不被承认并且不得享有商标或商品名权，这些是古巴注册并受到保护的，同古巴政府收归国有的前财产有联系。
Las necesidades de documentación para el séptimo período de sesiones se estiman en 70 páginas de documentos anteriores al período de sesiones, tres páginas del documento del período de sesiones y 75 páginas de documentos posteriores al período de sesiones, y para el octavo período de sesiones se estiman en dos páginas de documentos anteriores al período de sesiones, 50 páginas de documentos del período de sesiones y 100 páginas de documentos posteriores al período de sesiones, que se publicarían en los seis idiomas oficiales.
第届会议的文件需要估计为：会前文件70页，会期文件3页，会后文件75页；第八届会议的文件需要估计为：会前文件2页，会期文件50页，会后文件100页，将以所有六种语文印发。
Todos los Estados Partes, de conformidad con el séptimo párrafo del preámbulo y el artículo IV del Tratado, declaran por el presente su compromiso respecto de la prohibición absoluta de traspasar a Israel cualquier tipo de equipo, información, materiales y servicios, recursos o dispositivos nucleares, así como de ofrecerle conocimientos especializados o cualquier tipo de asistencia en materia nuclear, científica o tecnológica, mientras no sea parte en el Tratado y no haya sometido todas sus instalaciones nucleares a las salvaguardias totales del OIEA.
各缔国根据《条》序言部分第段和第四条的规定，特此宣布，只要以色列仍未成为《条》的缔国，而且未将其所有核设施置于原子能机构的全面保障监督之下，它们承诺完全禁止向以色列转让与核有关的设备、资料、材料和设施、资源和装置，并完全禁止向以色列提供核领域或科技领域的专门知识或任何援助。
En este sentido, celebra la decisión adoptada por las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en su séptima Conferencia, de elaborar y negociar un régimen internacional relativo al acceso a los recursos genéticos y a la distribución de los beneficios a los efectos de la adopción de un instrumento o de varios instrumentos que den lugar al efectivo cumplimiento del artículo 15 y del apartado j) del artículo 8 de la Convención y permitan alcanzar sus tres objetivos.
这方面，他感到高兴的是，生物多样性公缔方第届会议上做出决定，拟订和谈判一个有关获得基因资源和分享好处的国际机制，以便通过一个或多个能有效执行公第15条和第8条j）款并实现其三个目标的文书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
