一直

1.El género masculino siempre ha sido dominante en nuestra sociedad.

雄性主导着社会。

2.La frontera continúa desde aquí hacia el oeste.

边界从里往西。

3.Debemos seguir experimentándolo hasta que se ponga al punto.

我们应该验到合适为止。

4.Estaba preocupado con lo de su yerno.

他担心他女婿的事。

5.Después de su caída, le dolía la pierna.

他跌跤之后，腿痛。

6.El bosque se extiende desde el río hasta la ciudad.

森林从河流延伸到城市。

7.La visual va del ojo al objeto observado.

视线在被观察的东西上。

8.Soñaba con ser algún día un célebre abogado.

他以前梦想成为著名的律师。

9.Tratar bien al cliente ha sido siempre nuestro distintivo.

好好接待顾是我们的特点。

10.Había conservado la virginidad hasta su matrimonio.

结婚前她保持着处子之身。

11.Se quedó sin empleo y lleva dos años en paro.

他没有工作，已经失业两了。

12.Ascendimos por la ladera del monte hasta llegar a la cima.

我们沿着山坡向上爬，爬到山顶。

13.Estuvieron en animado coloquio hasta primeras horas de la madrugada.

他们热烈的谈话进行到三更半夜。

14.India ha estado produciendo algodón transgénico por varios años.

印度致力于生产转基因棉花。

15.Mi hijo nunca tiene sueño a la hora de acostarse.

我的孩子到睡觉的时间都不困。

16.Quería ser un exitoso pero todos los días hizo nada.

他想当成功人士却不努力。

17.Durante décadas,América Latina ha visto hacia Asia con envidia.

十来，拉美羡慕着看着亚洲。

18.Manuel siempre ha sido fiel a su novia.

马努埃尔对他的女朋友都很忠诚。

19.Mi padre se ha sentido bien desde la operación.

自从手术后，我父亲处于良好的状态。

20.Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你的论述和你坚持的理论不致。