一笔勾销

Más del 62% del producto nacional bruto (PNB) fue totalmente destruido, y el progreso de desarrollo —bendición en los dos últimos decenios— se ha interrumpido.

超过62％的国内生产总值被笔勾销，发展进展——过去20年的幸事——现荡然无存。

En lo tocante a la deuda, cabe congratularse de la prórroga de la Iniciativa a favor de los países pobres muy endeudados; todos les donantes deberían asumir su parte de las necesidades financieras y anular totalmente la deuda bilateral de dichos países.

关于债务，应该对扩大《重债穷国债务倡议》感到欣慰，所有捐赠国都应该各自负起足财政需要面应负的责笔勾销同这些国家的双边债务。

Segundo, que liquiden por completo la deuda externa que tiene el Gobierno del Sudán con instituciones internacionales y Estados, de manera que podamos encauzar nuestros recursos hacia la prestación de servicios sociales a nuestros ciudadanos, construir nuestra infraestructura, mejorar las capacidades de nuestros ciudadanos e instituciones, combatir la pobreza y aumentar nuestros niveles de crecimiento, de conformidad con los objetivos de desarrollo del Milenio.

第二，笔勾销苏丹政府欠下国际社会和各国的切外债，以便使我们苏丹能够把我们的资源用于给我国公民提供社会服务、建立我国基础设施、改善我国公民和我国机构的能力、战胜贫穷依照千年发展目标提高我国的增长水平。