一部分

1.Es el condensado de esta parte del libro.

这是那本书一概要。

2.Una parte de la casa está dedicada a oficinas.

这所房子一用作办公室.

3.La gorra forma parte del uniforme tradicional de los jugadores de béisbol.

帽子是棒球手统制服一。

4.Es un enorme privilegio formar parte de esta comunidad.

成为社区一是一个巨大荣幸。

5.Le dio una porción de su merienda.

他把自己食物给了那个小孩一.

6.La fiereza es parte del ser de muchos animales salvajes.

凶狠残忍是很多野生动物本性一。

7.En la arquitectura maya las pirámides tenían gran presencia.

金字塔在玛雅人建筑中占了很大一。

8.Este estereotipo, reflejado por la industria cinematográfica, forma parte de la cultura。

电影业所反映这种刻板印象是文化一。

9.Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.

菲利普还是个孩子，叛逆是他天性一。

10.Los jóvenes deben ser considerados parte de la solución, y no un problema.

青年人必须被认为是解决方法一，不是问题一。

11.El número de padres que utilizan la licencia parental es muy reducido.

只有很少一父亲使用育儿假。

12.Este enorme número de bajas sólo es parte de la carga.

死亡人数众多只是问题一。

13.Ese examen debe formar parte del programa.

该审查应当成为议程一。

14.No entiendo tu extrañeza, Felipe es un muchacho, la rebeldía forma parte de su naturaleza.

我不懂你惊讶，菲利普是一个孩子，叛逆是他天性一。

15.De hecho, desearíamos ser parte de ese acuerdo.

我当然希望成为这一协定一。

16.De hecho, tenemos dos propuestas diferentes para la última parte.

事实上，对最后一有两种不同建议。

17.Por consiguiente, el Comité decide que esta parte de la comunicación es admisible.

因此，委员会认为来文这一可以受理。

18.Este bárbaro crimen será siempre parte de la historia de Alemania.

这一野蛮罪行将永远是德国历史一。

19.Una parte del problema se debe a los atolladeros administrativos en que se encuentra Haití.

问题一产生于海地本身行政瓶颈。

20.Pueden ser, y deben ser, parte de la paz duradera.

她能够且必须成为持久和平一。