不得而知

1.Se desconoce la cantidad de abortos ilegales.

非法堕胎的数量不得而知。

2.Se ha comprobado que no disponer de información escrita en ningún idioma es un obstáculo para la participación política.

关于语言是否证明为参政的障碍，尚不得而知。

3.No se conoce el origen del brote ni dónde se aloja el virus entre un brote y otro.

此种病毒的暴发源和在两次暴发之间的隐藏处，都不得而知。

4.La causa de los problemas iniciales no se conocía, pero eso tampoco justificaba que se utilizara la presunción de defecto.

尽管最初问题的起因不得而知，但这不允提出因此造成缺陷的假设。

5.Todavía se desconoce la extensión de la mutilación genital femenina entre las familias de origen africano que viven en los Países Bajos.

荷兰境内非洲裔群切割女性生殖器官的情况尚不得而知。

6.El GdE lleva a cabo su labor en cinco subgrupos, pero aún falta saber si se contará o no con la financiación necesaria.

该专家以五个分开展工作，但能否获得足够经费仍不得而知。

7.Dadas las limitaciones del Fondo de cooperación técnica, no queda claro si sería indicado que el Convenio de Rotterdam utilizara un Fondo o un mecanismo análogos.

鉴于技术合作基金所受限制，鹿特丹公约使用这一基金或者一种类似的机制能否给其带来好处，尚不得而知。

8.Indohaadde posee asimismo cultivos de estupefacientes en la zona que se encuentra bajo su control, como en Janaale, Shalambood, Qoryooley, Buulamarer y Kurtun Waarey; no se conoce el número exacto de explotaciones, pero algunas fuentes informaron al Grupo de supervisión de que podrían ser hasta 10 y que se extienden por toda la zona.

因多哈德还在其控制区的贾纳雷、沙兰博德、乔于雷、布拉马雷和科屯瓦雷等地拥有毒品农场；农场的具数目不得而知，但是据为监测小提供情报的员估计，在整个控制区可能有上10家毒品农场。