中等教育

1.La atención educativa tiende a incrementarse en el nivel de Secundaria.

中等育机构有增加的趋势。

2.El Organismo también proporciona educación secundaria en la zona de operaciones del Líbano.

程处还黎巴嫩提供中等育。

3.Tanto la enseñanza primaria como la secundaria son gratuitas.

初等育和中等育全部免费。

4.La formación de especialistas dura un año una vez terminada la enseñanza secundaria.

中等育以后的专门训为一年。

5.Actualmente, el acceso a la educación secundaria es difícil.

当前接受中等育是一件困难的事。

6.La enseñanza secundaria es obligatoria en Kazajstán.

哈萨克斯坦实行义务中等育。

7.El Estado Parte debería centrar su atención en la mejora de la enseñanza secundaria.

缔约国应把重点放改善中等育方面。

8.El tipo medio superior comprende el nivel de bachillerato y la educación profesional técnica.

高中等育包括大学预科育和职业技术育。

9.Asimismo, se están estudiando medidas para ampliar y mejorar la educación secundaria.

同样，还研究扩大和改善中等育的措施。

10.La enseñanza secundaria es gratuita y forma parte del sistema docente general.

中等育免费，也是整个育体系的一部分。

11.Sin embargo, después de la guerra, este porcentaje es sólo del 56%.

，战后，中等育的覆盖面只有56%。

12.En muchos países la educación básica comprende también los primeros años de la enseñanza secundaria.

许多国家的基础育也包含头几年的中等育。

13.Las mujeres también son mayoría en la educación postsecundaria (gráfico 54).

后中等育阶段，女生仍占多数（图54）。

14.En la enseñanza secundaria, que no es obligatoria, la tasa de escolarización es del 75%.

非义务育的中等育的入学率达到了75%。

15.Los gobiernos también debían fortalecer su dedicación a la enseñanza y formación secundaria y terciaria.

政府还必须增强对中等育、高等育和训的承诺。

16.Se imparte en institutos, escuelas de arte, escuelas profesionales, escuelas militares y religiosas.

承担中等育的学校有文法学校，艺术学校，职业学校，军校和宗学校。

17.En el sistema docente de Bosnia y Herzegovina, la enseñanza secundaria no es obligatoria.

波斯尼亚和黑塞哥维那的育制度中，中等育并不是义务性的。

18.86 Se impartirá enseñanza secundaria en la zona del Líbano a 5.300 niños refugiados palestinos.

86 5 300名巴勒斯坦难民儿童将从黎巴嫩提供的中等育中获益。

19.Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是育精英劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的，只有中等育程度的人也希望找到这种好机会。

20.Los establecimientos privados de enseñanza primaria y enseñanza secundaria general están autorizados a cobrar derechos de matrícula.

私立初等育和普通中等育机构有权收取学费。